Traducción de la letra de la canción Mural - Lupe Fiasco

Mural (original)

We’re all chemicals, vitamins and minerals
Vicodin with inner tubes, wrapped around the arm
To see the vein like a chicken on the barn
Top Cat chat, let’s begin another yarn
That’s flying saucer cheese, or is it chicken parm'?
But roosters don’t fly like boosters don’t buy
So what powers cowards to get them to the top
Just to fall asleep listening to Bach?
The ribbon in the sky is the riddim that I drop
Dribbling the eye across the prism of a clock
That lacks meaning, but racks up stacks of fat reading
They catch Chief and wrapped up plants from trap dealings
Now what’s a coffin with a scratched ceiling?
And what’s the talking without the match feeling
That’s buried living?
And cherry picking
Every lemon from your berry system
Then proceed with the pack feeding
When I was young I had visions of another world
Sneaking looks at the porn stash of my brother, hurled
Incense smoke made vortices and other curls
Casting calls from porn films and ad space for rubber girls
I like my pancakes cut in swirls
Moroccan moles and undercover squirrels
I like cartoons, southern cities with large moons
Faith healers, ex-female drug dealers and art booms
Apologize for my weird mix
What taste like hot dogs and tear drips
And looks like pantomime and clear bricks
And smells like shotguns and deer piss
They on their hunt, kind of salty that I’m going hard
First part of a party, that I throw in parts
One minute you’re playing pool, next minute you’re throwing darts
But that’s how you do with a party that you throw in bars
I run the Gambit like I’m throwing cards
From popular mechanics to overdosing hearts
Paint cold pictures like Nova Scotia landscapes
Nerd gang, make Mandelbrot sets when we handshake
A word game back up plan that can dam lakes
Backup the wordplay playing at the man’s states
Means I can still be the man if the dam breaks
And when demand brakes I’m reflectious, what they can’t face
My peers will still treat the mirror like it’s a fan base
The unfettered veteran, the eagle feathered man of medicine
That hovers above cities like weather men
And maybe weather woman
Whatever better to tell ya weather comin'
I prefer girls to reign all over the world
And not rain like, rain man or rain like rain dance
Or rain like a slight chance of rain when it’s raining
Or rein like deer slaves to Santa Claus sleigh man
But reign like Queens that reign over made man
And not Queen like Queen killer, rhapsody bohemian Queen
But Queen, like white glove wave hand, and not wave hand, like it’s a heat wave
So you make a fan by waving your hand, I’m talking wave, like you saying, «Hey man!»
And not hay for horses, and hoarse is like you almost voiceless
You gotta treat your vocal chords, like it’s a fortress
And treat every single one of your words, like reinforcements
And especially when you’re recording
Cause that’s the portion that’s important
When I was reporting, that I was poor, but now I’m more than (poor)
It’s still hooker heels, on my sugar hills, and sweet spots
Crying shames, make margarita rims, from cheap tops
Deep plots, in floor to ceiling windows, for my peep pots
A little scene, with the sickle swings, to make the wheat drop
And a hundred words, for them hummingbirds, that like to eavesdrop
And fan out, like peacocks, with a parakeet that beat box
So the sun rise, when the beat drops, and the sun dies, when the beat stops
Then it unties, then it relocks, then it relapsed, then it detox
Then heat back, like a heat pack, on his knee caps of the weak spot
Cause he want what we got, like yeah
Then forge poetry, like a young ornery Morrissey
Then spit it to the golden locks thots, who like their porridge all watery
Not scorching, nor sorbet-y
From the steel orbitings, sorcerer, sorcery
Coming down gorgeously, just like a Stacey Dash waterfall
A more torturing, a water-boarding, Barbie doll
A river of women, like a Brazilian Carnival
Swimming in feminine bikinis, made out of Barbasol
Somebody give them the volleyballs
If you love her, don’t ever send her to Mally Mall’s
Homie, if she lonely she might end up in Macauly’s claws
Coming out the closet over goblets, down at Mardi Gras
The fame, champagne, walk of shame lobby call
My rap position, was black condition, and activism
Ammunition for abolition, missions attacking systems
But they’re not apt to listen, unless it’s dropping on Activision
Are we apps, or are we bodies filled with apparitions?
Operating applications, stuck inside an Apple prison
Chicken hackin' down-lowed updates that lack religion
Or are we more
…Than soil tainting, disloyal changelings
Preoccupied with boy and Goyle chasing, and foiling other’s royal saintings?
I sit back and watch the world through eye holes in my oil paintings
Uhhh!
Ain’t nothin' to it, but to do it
Unless you Virgin Mary, nothin' do it but the truest
Believe all that, unless you Jewish
Life is not a dictionary, it’s a thesaurus
And I feel like a missionary, to a clitoris
The water bearer, heir of traditions, that I swear to never change
My chair position, or conditions of my porridge
Submission for sedition, against the religion of a chorus
Keep them golden weave thieves, out the mothafuckin' forest
As I perform a nerve storm, I prefer my pictures in word form
Bury the hatchet, like how a bird born
As I paint cold pictures, like Kool-Aid facing condensation
Having conversations with flavorful combinations
Slave to my concentration, so that’s OJ da Juiceman, meets OJ with two hands
And two gloves, that’s too snug, to judge who was, who drew blood
And, Lupe look at all these toucans, in a cemetery full of tomahawks
Giving middle fingers, to the pigeons doing somersaults
Road runners don’t fall off cliffs, they run across
Anomalies by the colony, flukes by the reservoir
Wildin' pursuers end up as poofs, on the desert floor
Levitating youths, who know the truth of where the fountain hides
Buckaroo roof painting tunnels, onto the mountain sides
A thousand parts, a pound of heart, an ounce of eyes
Announcing now, the doubt in mouth, pronounces out a count of lies
Chocula Counts, by the count of five
Refrigerator roof, full of animals and monsters
Incinerator chutes and the manual for Contra
Assorted memories from my childhood
Absorbing energy from the wild woods
Electronic combat Konami sign contract
Chinese chalk killing cucarachas on contact
Chicago, spray gun aficionado
Efficient spitting bridging divisions isn’t Chicano
Who’s the Boss?
If it isn’t Alyssa Milano
Dudikoff, ninja mission into the Congo
Polarize envy of the older guys
Black obi, shinobi hittin' Kenno in the face with all my throwin' knives
Sub-zero guiding, hiding, riding in the pack as well
Sound village, Leaf village, wolf spirit, magic spells
Dodging rain and catching hail
Faces need samurais to catch the L
Special research vessels made for catching whales
Filet-o-fish ships sea-shepherded peppered with extra sails
Rewrite history, liberty needs a better bell
Maybe harder irons and carbon fibers that never fail
Smarter science mixed with a odd alliance of fairy tale
Or maybe just a metal pail you hit with steel tools
To announce that you’ve had enough and dropping out of SEAL school
Just like trout jumping out their house to let their gills cool
Cuba-scuba couldn’t take the temperature of my skill pool
Yeah, I said it feels cool to kill fools
Slipping through the cracks like when you try to grill gruel
Techno Viking water bottle and not following pill rules
Will have you off the throttle when you should be modelin' chill mood
Roller skater maker or are you just cobblin' wheel shoes
Overweight taster of kings food that kills crews
Oblivious feather-weight baker who autographed cakes whenever his quill moves
over your milieu
Simple as a Buddhist monk in a temple standing in some heel groove with the
abbot, practisin' stillness
Real still til' he realize his realness
Defeat Samsara, achieves nirvana and brilliance
Yeah

Mural (traducción)

Todos somos químicos, vitaminas y minerales.
Vicodin con cámaras de aire, envuelto alrededor del brazo
Para ver la vena como un pollo en el granero
Chat de Top Cat, comencemos otra historia
¿Eso es queso de platillo volador, o es pollo a la parmesana?
Pero los gallos no vuelan como los impulsores no compran
Entonces, ¿qué poderes cobardes para llevarlos a la cima?
¿Solo para quedarse dormido escuchando a Bach?
La cinta en el cielo es el riddim que dejo caer
Driblear el ojo a través del prisma de un reloj
Eso carece de significado, pero acumula montones de lectura gorda.
Atrapan a Chief y envuelven plantas de trampas
Ahora, ¿qué es un ataúd con un techo rayado?
¿Y qué es hablar sin la sensación de partido?
¿Eso es vivir enterrado?
Y recogiendo cerezas
Cada limón de tu sistema de bayas
Luego proceda con la alimentación del paquete.
Cuando era joven tuve visiones de otro mundo
Miradas furtivas en el alijo de pornografía de mi hermano, arrojado
El humo del incienso hizo vórtices y otros rizos.
Casting de películas pornográficas y espacios publicitarios para chicas de goma
Me gustan mis panqueques cortados en remolinos
Topos marroquíes y ardillas encubiertas
Me gustan los dibujos animados, las ciudades del sur con lunas grandes.
Curanderas, ex narcotraficantes y auges artísticos
Pido disculpas por mi extraña mezcla
¿Qué sabe a perritos calientes y gotas de lágrimas?
Y parece pantomima y ladrillos transparentes
Y huele a escopetas y orina de venado
Ellos en su caza, un poco salado que me estoy poniendo duro
Primera parte de una fiesta que tiro por partes
Un minuto estás jugando al billar, al minuto siguiente estás lanzando dardos
Pero así haces con una fiesta que haces en los bares
Ejecuto el Gambito como si estuviera tirando cartas
De la mecánica popular a la sobredosis de corazones
Pinta cuadros fríos como paisajes de Nueva Escocia
Pandilla de nerds, hagan conjuntos de Mandelbrot cuando nos demos la mano
Un plan de respaldo de un juego de palabras que puede represar lagos
Copia de seguridad del juego de palabras jugando en los estados del hombre
Significa que todavía puedo ser el hombre si se rompe la presa
Y cuando la demanda frena soy reflexivo, lo que no pueden enfrentar
Mis compañeros seguirán tratando el espejo como si fuera una base de fans.
El veterano sin restricciones, el hombre de medicina con plumas de águila
Que se cierne sobre las ciudades como hombres del tiempo
Y tal vez la mujer del tiempo
Lo que sea mejor para decirte que viene el clima
Prefiero que las chicas reine en todo el mundo
Y no llueva como, hombre de lluvia o llueva como la danza de la lluvia
O llover como una ligera probabilidad de lluvia cuando llueve
O riendas como ciervos esclavos del trineo de Papá Noel
Pero reina como reinas que reinan sobre el hombre hecho
Y no Queen como Queen killer, rhapsody bohemian Queen
Pero Queen, como un guante blanco, agita la mano, y no agita la mano, como si fuera una ola de calor.
Así que haces un abanico agitando la mano, estoy hablando de saludar, como si dijeras: «¡Oye, hombre!»
Y no heno para los caballos, y ronco es como tú casi sin voz
Tienes que tratar tus cuerdas vocales, como si fuera una fortaleza
Y trata cada una de tus palabras, como refuerzos
Y especialmente cuando estás grabando
Porque esa es la porción que es importante
Cuando informaba que era pobre, pero ahora soy más que (pobre)
Todavía son tacones de prostituta, en mis colinas de azúcar y puntos dulces
Llorando vergüenza, hacer llantas de margarita, con tapas baratas
Parcelas profundas, en ventanas de piso a techo, para mis macetas
Una escenita, con la hoz balanceándose, para hacer caer el trigo
Y cien palabras, para esos colibríes, que les gusta escuchar a escondidas
Y desplegarse, como pavos reales, con un periquito que golpea la caja
Así que sale el sol, cuando el latido cae, y el sol muere, cuando el latido se detiene
Luego se desata, luego se vuelve a bloquear, luego recayó, luego se desintoxicó
Luego vuelva a calentar, como una bolsa de calor, en las rodilleras del punto débil
Porque él quiere lo que tenemos, como sí
Luego forjar poesía, como un Morrissey joven y malhumorado
Luego escúpelo a los mechones dorados, a quienes les gusta su papilla todo aguada.
No abrasador, ni sorbete
De las órbitas de acero, hechicero, hechicería
Bajando maravillosamente, como una cascada de Stacey Dash
Una muñeca Barbie más torturante, un submarino.
Un río de mujeres, como un carnaval brasileño
Nadando en bikinis femeninos, hechos de Barbasol
Que alguien les de las pelotas de voleibol.
Si la amas, nunca la envíes a Mally Mall's
Homie, si se siente sola, podría terminar en las garras de Macauly
Saliendo del armario con copas, en Mardi Gras
La fama, el champán, el paseo de la vergüenza llamaron al lobby
Mi posición de rap era condición negra y activismo.
Municiones para abolición, misiones sistemas de ataque
Pero no son aptos para escuchar, a menos que esté cayendo en Activision
¿Somos aplicaciones o somos cuerpos llenos de apariciones?
Aplicaciones operativas, atrapados dentro de una prisión de Apple
Pollo hackeando actualizaciones bajas que carecen de religión
¿O somos más
... Que la contaminación del suelo, cambiantes desleales
¿Preocupado por el chico y Goyle persiguiendo y frustrando las santidades reales de otros?
Me siento y observo el mundo a través de los agujeros para los ojos en mis pinturas al óleo.
¡Uhhh!
No hay nada que hacer, pero hacerlo
A menos que tú, Virgen María, no hagas nada más que la verdad
Cree todo eso, a menos que seas judío
La vida no es un diccionario, es un diccionario de sinónimos
Y me siento como un misionero, a un clítoris
El aguador, heredero de tradiciones, que juro nunca cambiar
La posición de mi silla o las condiciones de mi papilla
Sumisión por sedición, contra la religión de un coro
Mantenlos ladrones de tejido dorado, fuera del maldito bosque de polillas
Como realizo una tormenta de nervios, prefiero mis imágenes en forma de palabra
Entierra el hacha, como nace un pájaro
Mientras pinto cuadros fríos, como Kool-Aid frente a la condensación
Tener conversaciones con combinaciones sabrosas
Esclavo de mi concentración, entonces ese es OJ da Juiceman, se encuentra con OJ con las dos manos
Y dos guantes, demasiado ajustados, para juzgar quién fue, quién sacó sangre
Y, Lupe mira todos estos tucanes, en un cementerio lleno de tomahawks
Dando dedos medios, a las palomas haciendo piruetas
Los correcaminos no se caen de los acantilados, corren a través
Anomalías por la colonia, trematodos por el reservorio
Los perseguidores salvajes terminan como pufs, en el suelo del desierto
Jóvenes levitando, que conocen la verdad de dónde se esconde la fuente
Túneles de pintura de techo Buckaroo, en las laderas de las montañas
Mil partes, una libra de corazón, una onza de ojos
Anunciando ahora, la duda en boca, pronuncia un conteo de mentiras
Cuentas Chocula, a la cuenta de cinco
Techo del frigorífico, lleno de animales y monstruos
Tolvas de incineración y el manual para Contra
Recuerdos variados de mi infancia
Absorbiendo energía de los bosques salvajes
Konami firma contrato de combate electrónico
Tiza china matando cucarachas al contacto
Chicago, aficionado a las pistolas pulverizadoras
Eficientes divisiones puente escupir no es Chicano
¿Quién es el jefe?
Si no es Alyssa Milano
Dudikoff, misión ninja en el Congo
Polarizar la envidia de los chicos mayores
Obi negro, shinobi golpeando a Kenno en la cara con todos mis cuchillos arrojadizos
Guía bajo cero, escondite, cabalgando en la manada también
Pueblo de sonido, pueblo de hoja, espíritu de lobo, hechizos mágicos
Esquivando la lluvia y atrapando granizo
Las caras necesitan samuráis para atrapar la L
Embarcaciones especiales de investigación hechas para la captura de ballenas.
Barcos de filet-o-fish pastoreados por el mar salpicados con velas adicionales
Reescribe la historia, la libertad necesita una campana mejor
Quizá hierros más duros y fibras de carbono que nunca fallan
Ciencia más inteligente mezclada con una extraña alianza de cuentos de hadas
O tal vez solo un cubo de metal que golpeas con herramientas de acero
Para anunciar que has tenido suficiente y abandonar la escuela SEAL
Al igual que las truchas que saltan de su casa para dejar que sus branquias se enfríen
Cuba-scuba no pudo tomar la temperatura de mi grupo de habilidades
Sí, dije que se siente genial matar tontos
Deslizándose por las grietas como cuando intentas asar gachas
Botella de agua Techno Viking y no seguir las reglas de la píldora
Te quitará el acelerador cuando deberías estar modelando un estado de ánimo relajado
Fabricante de patinadores o solo estás remendando zapatos con ruedas
Degustador con sobrepeso de la comida de los reyes que mata a las tripulaciones
Panadero de peso pluma ajeno que autografiaba pasteles cada vez que su pluma se movía
sobre tu entorno
Simple como un monje budista en un templo de pie en algún surco del talón con el
abad, practicando la quietud
Real todavía hasta que se da cuenta de su realidad
Derrota a Samsara, alcanza el nirvana y la brillantez.
sí