Traducción de la letra de la canción Old School Love - Lupe Fiasco, Ed Sheeran

Old School Love (original)

Give me that old school love right now
You know when I hold you, you won’t be alone
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Give me that late 80s early 90s old school
Feeling like my second album, so cool
Chiraq summer looking so cruel
Look shorty in the eye, told me it was no rules
Went to speak but was like never mind
Let my mind just sneak back to a better time
When I was his age and if he’s ever mine
Thinking he would only think back to this and never find
Better times to think back to when it comes
And he’s older in the presence of somebody young
Telling him the same things that he told me
And he reacts the same way as that OG
But it’s old school, it’s like '03
And this old man is my old me
Takes a long time to happen so fast
To realize that your future is somebody else’s past
Wassup…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Analog black vinyl spinning sounding so good
Top down, can’t be a classic if it’s no wood
If you don’t know what, then you new school
Floor model is the foundation for your YouTubes
Model flows off of Fat Boys and Juice Crews
Melle Mel’s, Ice-T's, and the 2 Cools
Add a Moe Dee and a Double L
Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells
One microphone and a couple 12s
Six drum sounds and a couple bells
Is all you had to make a couple rails
And that’s a track, and if you want a (eeeeeeeh)
You have to make it like that
Now what’s one turtle to a couple snails?
Takes a long time to happen so fast
And realize your future is somebody else’s past
Wassup…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Chiraq summer looking so cruel
How can I reel-to-reel when there’s Pro Tool?
I can’t dig it at all because there’s no tube
Fire when you speak but ain’t no warmth in your vocals
Might have been a better rhyme then just never mind
If it’s better with time then think in line
That you’re going to be your nicest 'round your midlife crisis
If you’re life like Christ live your midlife like it’s… Christ-like
Nigga I ain’t psychic
I know it’s all a cycle and everybody bike it
And France is enormous you’re Lance with endorsements
But you might need a hand to enhance your performance
Consider this a kilogram of encouragement
Teach you how to sneak it past the enforcement
And when you get it through in a manner so cool
Remember to give a little nod to the old school
Wassup…
Give me your old school love right now
I’m leaving it all up to you darling, giving you everything you want
And give me that old school love right now
You know that only you and me alone…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now

Old School Love (traducción)

Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Sabes que cuando te abrace, no estarás solo
Mientras esté aquí, mientras me ames
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Mientras esté aquí, mientras me ames
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Dame esa vieja escuela de finales de los 80 y principios de los 90
Me siento como mi segundo álbum, tan genial
El verano de Chiraq se ve tan cruel
Mírame a los ojos, me dijo que no había reglas
Fui a hablar pero fue como no importa
Deja que mi mente retroceda a un mejor momento
Cuando yo tenía su edad y si alguna vez es la mía
Pensando que solo pensaría en esto y nunca encontraría
Mejores tiempos para recordar cuando se trata
Y es mayor en presencia de alguien joven
Diciéndole las mismas cosas que él me dijo
Y reacciona de la misma manera que ese OG
Pero es de la vieja escuela, es como '03
Y este viejo es mi viejo yo
Toma mucho tiempo para que suceda tan rápido
Darte cuenta de que tu futuro es el pasado de otra persona
Qué pasa…
Mientras esté aquí, mientras me ames
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Mientras esté aquí, mientras me ames
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Vinilo negro analógico girando suena tan bien
De arriba hacia abajo, no puede ser un clásico si no es madera
Si no sabes qué, entonces tu nueva escuela
El modelo de suelo es la base de tus vídeos de YouTube.
El modelo fluye de Fat Boys y Juice Crews
Melle Mel's, Ice-T's y 2 Cools
Agregue un Moe Dee y un Double L
Tuve que caminar porque es difícil correr en esos caparazones desabrochados
Un micrófono y un par de 12s
Seis sonidos de batería y un par de campanas
¿Es todo lo que tenías que hacer un par de rieles?
Y eso es un track, y si quieres un (eeeeeeeh)
Tienes que hacerlo así
Ahora, ¿qué es una tortuga para un par de caracoles?
Toma mucho tiempo para que suceda tan rápido
Y date cuenta de que tu futuro es el pasado de otra persona
Qué pasa…
Mientras esté aquí, mientras me ames
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Mientras esté aquí, mientras me ames
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
El verano de Chiraq se ve tan cruel
¿Cómo puedo reel-to-reel cuando hay Pro Tool?
No puedo cavar en absoluto porque no hay tubo.
Dispara cuando hablas pero no hay calidez en tu voz
Podría haber sido una rima mejor que no importa
Si es mejor con el tiempo entonces piensa en línea
Que vas a ser el mejor en tu crisis de la mediana edad
Si tienes una vida como la de Cristo, vive tu mediana edad como si fuera... como la de Cristo
Negro, no soy psíquico
Sé que todo es un ciclo y todos lo montan en bicicleta
Y Francia es enorme, eres Lance con patrocinios.
Pero es posible que necesite una mano para mejorar su rendimiento
Considera esto un kilogramo de ánimo
Enséñele cómo escabullirse más allá de la aplicación
Y cuando lo logras de una manera tan genial
Recuerda hacer un pequeño guiño a la vieja escuela
Qué pasa…
Dame tu amor de la vieja escuela ahora mismo
Te lo dejo todo a ti, cariño, dándote todo lo que quieras
Y dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Sabes que solo tú y yo solos…
Mientras esté aquí, mientras me ames
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Mientras esté aquí, mientras me ames
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo