Traducción de la letra de la canción It Don't Make Any Difference to Me - Kevin Michael

It Don't Make Any Difference to Me (original)

Wyclef in on the area
Kevin Micheal in the area
What we tell the girls?
I got love for you
Hey, I got love for you
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
All you gotta do is look at me
Three generations of my family, you see
People treat you different when you’re in between
He was black and she was white
You know that most people thought that it wasn’t right
I can still remember what she used to say
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(One love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
Every time I look at you
Deep in your brown eyes I see what your going through
The streets are different if you’re in between
Oh, I can feel it everyday, whispers of words
That they think I don’t hear them say
Before you let a tear fall, remember girl
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
Baby, things have changed but it’s still the same
We gon' find a way so we can maintain
Even though it might get a little difficult
Always remember, girl, that we’re inseparable
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me, yeah
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
I got love for you
Hey, I got love for you
I got love for you
Hey, I got love for you

(traducción)

Wyclef en el área
Kevin Michael en el área
¿Qué les decimos a las chicas?
Tengo amor por ti
Oye, tengo amor para ti
Los amamos negros, los amamos blancos, los amamos asiáticos
caribeña, la africana, la mujer latina
Los europeos, los del Medio Oriente y los indios
Este va para todas las chicas de las naciones.
Todo lo que tienes que hacer es mirarme
Tres generaciones de mi familia, ya ves
La gente te trata diferente cuando estás en el medio
el era negro y ella blanca
Sabes que la mayoría de la gente pensó que no estaba bien
Todavía puedo recordar lo que solía decir
No hace ninguna diferencia para mí
(Un amor, un amor, un amor)
Lo que el mundo piensa de nosotros, baby
(Un amor, un amor, un amor)
Porque en mi corazón siempre creeré
(Sí, un amor, un amor, un amor)
Que estábamos hechos el uno para el otro
El amor no tiene color
No hace ninguna diferencia para mí
Sí, lo que ven
Los amamos negros, los amamos blancos, los amamos asiáticos
caribeña, la africana, la mujer latina
Los europeos, los del Medio Oriente y los indios
Este va para todas las chicas de las naciones.
Cada vez que te miro
En lo profundo de tus ojos marrones veo por lo que estás pasando
Las calles son diferentes si estás en el medio
Oh, puedo sentirlo todos los días, susurros de palabras
que creen que no los escucho decir
Antes de que dejes caer una lágrima, recuerda niña
No hace ninguna diferencia para mí
(Un amor, un amor, un amor)
Lo que el mundo piensa de nosotros, baby
(Sí, un amor, un amor, un amor)
Porque en mi corazón siempre creeré
(Sí, un amor, un amor, un amor)
Que estábamos hechos el uno para el otro
El amor no tiene color
No hace ninguna diferencia para mí
Sí, lo que ven
Cariño, las cosas han cambiado pero sigue siendo lo mismo
Vamos a encontrar una manera para que podamos mantener
A pesar de que puede ser un poco difícil
Recuerda siempre, niña, que somos inseparables
No hace ninguna diferencia para mí
(Un amor, un amor, un amor)
Lo que el mundo piensa de nosotros, baby
(Sí, un amor, un amor, un amor)
Porque en mi corazón siempre creeré
(Sí, un amor, un amor, un amor)
Que estábamos hechos el uno para el otro
El amor no tiene color
No hace ninguna diferencia para mí, sí
No hace ninguna diferencia para mí
(Un amor, un amor, un amor)
Lo que el mundo piensa de nosotros, baby
(Sí, un amor, un amor, un amor)
Porque en mi corazón siempre creeré
(Sí, un amor, un amor, un amor)
Que estábamos hechos el uno para el otro
El amor no tiene color
No hace ninguna diferencia para mí
Sí, lo que ven
Los amamos negros, los amamos blancos, los amamos asiáticos
caribeña, la africana, la mujer latina
Los europeos, los del Medio Oriente y los indios
Este va para todas las chicas de las naciones.
Tengo amor por ti
Oye, tengo amor para ti
Tengo amor por ti
Oye, tengo amor para ti