Traducción de la letra de la canción Weekend Jumpoff - Kevin Michael

Weekend Jumpoff (original)

I switch whips with my homie
But zip lips
Do my dirt on my lonely
Big light, blue bottle, some Vicki she can model
And a sack of that Kush, she be on it
And a room at the most remote Ramada
No credit card info, nada
Fresh change of the boxers, slacks and shirt
Then Monday morning it’s back to work
(Here I go again tryin to)
Pre-Chorus
Get one off
How do I do it
And not get caught?
Thought I’d cop a pass
With the gifts I bought
Give my girl everything
But what she want
I’ma tell my baby I’m sorry
I was all caught up in her body
So I hit that
But as soon as the week starts
I’m gonna shake my weekend jumpoff
(Can't get enough of my)
Weekend jumpoff
(Can't get enough of my)
Weekend jumpoff
Got me on some hide and go freak
Got your boy on the creep
Got a chick, but she do it for me
(Can't get enough of my)
Weekend jumpoff
(Got my) options on the table
Where one lacks, one’s willing and able
I make em smile, make em giggle
I’m all up in the middle
But I can’t do right I gotta play em
(Going)
Round and round, no stoppin me
(Faithful)
See I just can’t be it
I do my dirt between them sheets
Know a nigga need to stop
But I’m in too deep
(Now here I go again tryin to)
Pre-Chorus
The question is when she gonna ask me where do I be (where I be)
Cause when the weekend comes she don’t know where to find me
Basically I give her
One (more lie)
One (more plan)
Think of one more way
To make a way to my
Weekend jumpoff
(Clutch)

(traducción)

Cambio látigos con mi homie
Pero labios zip
Haz mi suciedad en mi soledad
Gran luz, botella azul, algo de Vicki que puede modelar
Y un saco de ese Kush, ella estará en él
Y una habitación en el Ramada más remoto
No información de la tarjeta de crédito, nada
Cambio fresco de boxers, pantalones y camisa.
Luego, el lunes por la mañana vuelve al trabajo.
(Aquí voy de nuevo tratando de hacerlo)
Pre coro
quítate uno
Cómo lo hago
¿Y que no te pillen?
Pensé en hacer un pase
Con los regalos que compré
Dale todo a mi chica
Pero lo que ella quiere
Voy a decirle a mi bebé que lo siento
Estaba todo atrapado en su cuerpo
Así que golpeé eso
Pero tan pronto como comience la semana
Voy a sacudir mi desempate de fin de semana
(No puedo tener suficiente de mi)
desempate de fin de semana
(No puedo tener suficiente de mi)
desempate de fin de semana
Me tienes en un poco de escondite y vete loco
Tengo a tu chico en el asqueroso
Tengo una chica, pero ella lo hace por mí
(No puedo tener suficiente de mi)
desempate de fin de semana
(Tengo mis) opciones sobre la mesa
Donde uno carece, uno está dispuesto y es capaz
Los hago sonreír, los hago reír
Estoy todo en el medio
Pero no puedo hacerlo bien, tengo que jugarlos
(Yendo)
Vueltas y vueltas, no me detengas
(Fiel)
Mira, simplemente no puedo serlo
Hago mi suciedad entre las sábanas
Conoce a un negro que necesita parar
Pero estoy demasiado metido
(Ahora aquí voy de nuevo tratando de hacerlo)
Pre coro
La pregunta es cuándo ella me preguntará dónde estaré (dónde estaré)
Porque cuando llega el fin de semana ella no sabe dónde encontrarme
Básicamente le doy
Una (más mentira)
Uno (más plan)
Piensa en una forma más
Para hacer un camino a mi
desempate de fin de semana
(Embrague)