Traducción de la letra de la canción 10/10 - Wretch 32, Giggs

10/10 (original)

My nigga, my liver, more liquor
The trick is to pick up a bitch
And go diggin' for riches, I’m goin' for gold
Certy
All of my brothers are fathers, our mothers were fathers
With dozens of partners that struggled to find them some gold
Worthy
Still we gon' spend like it never depends
So I hop in that Benz
I don’t want to resent what I see in my lens
Swervy (20/20)
Keep it 100
That’s ten outta ten outta ten outta ten outta ten outta ten
Ten, ten upon the scales, you should call me «36»
Made money from the yay like my nigga Burna did
Had to tell Burna there, «Stop tryna burn a bridge»
I’m just tryna Mr. Burns, you’re just tryna burn a spliff
Let it burn, let it burn, Burna Boy, burn a bitch
All my niggas unemployed, but know how to work the wrist
All your niggas know my worth when it isn’t worth the risk
You don’t wanna wait your turn but there’s no alternative (Skrrt, skrrt, skrrt)
My nigga, my liver, more liquor
The trick is to pick up a bitch
And go diggin' for riches, I’m goin' for gold
Certy
All of my brothers are fathers, our mothers were fathers
With dozens of partners that struggled to find them some gold
(Skrrt, skrrt, skrrt)
Still we gon' spend like it never depends
So I hop in that Benz
I don’t want to resent what I see in my lens (Skrrt)
Swervy (20/20)
Keep it 100
That’s ten outta ten outta ten outta ten outta ten outta ten
Livin' a struggle, I don’t live in a bubble
Put my daughter to bed, give her a cuddle (Yeah)
Look at the government havin' us up and they givin' us trouble
Well, as the governor talkin' 'bout bangers, I’ve given a couple (Mmm, skrrt,
skrrt, skrrt)
I tell all my enemies, «Fuck it, I don’t wanna hear it again» (Skrrt, skrrt,
skrrt, ooh)
My bredrin, my brother, my right hand, my left, I called him a friend (Yeah)
Back on the prowl, hungry for more, got my back off the ground
Hennessy, water, I’m back on the brown
Say it aloud, «Black and I’m proud» (Ha-ha)
Classical sound, killin' the brothers that clappin' him down
Killin' each other and droppin' in flowers
When all of my brothers got magical powers (Jheeze)
Do or you don’t, either you run or you will or you won’t
I’m gon' be honest, I’m bringin' the rope
Run up on Hollow, I’m bringin' the smoke (Ha-ha)
Bringin' them hope, see when I hustle, I keep it afloat
Sweeter than honey, I live in the comb
That nigga from London, I’m bringin' it home (Skrrt, skrrt, skrrt)
My nigga, my liver, more liquor
The trick is to pick up a bitch
And go diggin' for riches, I’m goin' for gold
Certy
All of my brothers are fathers, our mothers were fathers
With dozens of partners that struggled to find them some gold
(Skrrt, skrrt, skrrt)
Still we gon' spend like it never depends
So I hop in that Benz
I don’t want to resent what I see in my lens (Skrrt)
Swervy (20/20)
Keep it 100
That’s ten outta ten outta ten outta ten outta ten outta ten
Keep it 100, that’s ten outta ten
I hear the noise when I roll through the ends
I feel at peace when I roll in the Benz
They roll on at ease when you go to events
I sold a G when I went to the gents
That’s just a line that went over your head
They’re in the queue just to get a Z
Army fatigue, now your soldier is dead
Kill 'em with success, that’s just how I kill 'em
Made it out the ends, left you in your feelings
I just wanna stretch, I don’t want a ceilin'
I just want to flex, never had a pot to pee in

10/10 (traducción)

Mi negro, mi hígado, más licor
El truco es recoger una perra
Y ve a buscar riquezas, voy a buscar oro
Certificación
Todos mis hermanos son padres, nuestras madres fueron padres
Con docenas de socios que lucharon para encontrarles algo de oro
Valioso
Todavía vamos a gastar como si nunca dependiera
Así que me subo a ese Benz
No quiero resentir lo que veo en mi lente
Swervy (20/20)
Manténgalo en 100
Eso es diez de diez de diez de diez de diez de diez
Diez, diez en la balanza, deberías llamarme «36»
Ganó dinero desde el yay como lo hizo mi nigga Burna
Tuve que decirle a Burna allí, «Deja de intentar quemar un puente»
Solo intento, Sr. Burns, usted solo intenta quemar un porro
Déjalo arder, déjalo arder, Burna Boy, quema una perra
Todos mis niggas desempleados, pero saben cómo trabajar la muñeca
Todos tus niggas conocen mi valor cuando no vale la pena el riesgo
No quieres esperar tu turno pero no hay alternativa (Skrrt, skrrt, skrrt)
Mi negro, mi hígado, más licor
El truco es recoger una perra
Y ve a buscar riquezas, voy a buscar oro
Certificación
Todos mis hermanos son padres, nuestras madres fueron padres
Con docenas de socios que lucharon para encontrarles algo de oro
(Skrrt, skrrt, skrrt)
Todavía vamos a gastar como si nunca dependiera
Así que me subo a ese Benz
No quiero resentir lo que veo en mi lente (Skrrt)
Swervy (20/20)
Manténgalo en 100
Eso es diez de diez de diez de diez de diez de diez
Viviendo una lucha, no vivo en una burbuja
Acostar a mi hija, darle un abrazo (Yeah)
Mira el gobierno que nos tiene levantados y nos están dando problemas
Bueno, como el gobernador hablando de bangers, he dado un par (Mmm, skrrt,
skrrt, skrrt)
A todos mis enemigos les digo: «A la mierda, no quiero volver a oírlo» (Skrrt, skrrt,
skrt, ooh)
Mi bredrin, mi hermano, mi mano derecha, mi izquierda, lo llamé amigo (Yeah)
De vuelta al acecho, hambriento de más, levanté mi espalda del suelo
Hennessy, agua, estoy de vuelta en el marrón
Dilo en voz alta, «Black and I'm proud» (Ja, ja)
Sonido clásico, matando a los hermanos que lo aplaudían
matándonos unos a otros y dejando caer flores
Cuando todos mis hermanos obtuvieron poderes mágicos (Jheeze)
Lo haces o no lo haces, o corres o lo harás o no lo harás
voy a ser honesto, traeré la cuerda
Corre hacia Hollow, estoy trayendo el humo (Ja, ja)
Trayendo esperanza, mira cuando me apresuro, lo mantengo a flote
Más dulce que la miel, vivo en el peine
Ese negro de Londres, lo traeré a casa (Skrrt, skrrt, skrrt)
Mi negro, mi hígado, más licor
El truco es recoger una perra
Y ve a buscar riquezas, voy a buscar oro
Certificación
Todos mis hermanos son padres, nuestras madres fueron padres
Con docenas de socios que lucharon para encontrarles algo de oro
(Skrrt, skrrt, skrrt)
Todavía vamos a gastar como si nunca dependiera
Así que me subo a ese Benz
No quiero resentir lo que veo en mi lente (Skrrt)
Swervy (20/20)
Manténgalo en 100
Eso es diez de diez de diez de diez de diez de diez
Mantenlo 100, eso es diez de diez
Escucho el ruido cuando ruedo por los extremos
Me siento en paz cuando ruedo en el Benz
Ruedan a gusto cuando vas a eventos
Vendí una G cuando fui a los caballeros
Eso es solo una línea que pasó por encima de tu cabeza
Están en la cola solo para obtener una Z
Fatiga del ejército, ahora tu soldado está muerto
Mátalos con éxito, así es como yo los mato
Salió por los extremos, te dejó en tus sentimientos
Solo quiero estirarme, no quiero un techo
Solo quiero flexionar, nunca tuve una olla para orinar