Traducción de la letra de la canción Knock Your Block Off - JME, Giggs

Knock Your Block Off (original)

Lewi B
Man don’t need no reason to spit
Man never knew I had a season ticket
Mandem are movin' wicked, wicked
Handle my music, easy, rip it
And all my moves you see are legit
Banging my tune in a GTA whip
Plannin' to do some TDA shit, what?
Spin man in the booth, Superman quick
Man better move like Ludacris hit
Gangster approved, yeah you shouldn’t spit
Fam not a clue, you’re a new to this shit
Gang on PUBG lootin' a bit
Pan man too, yeah, boom and you’re lit
Run out the blue with a Boost, take a sip, what?
You get slapped on screen like parking ticket
Attack the beat, leave scars in the bit
Why’s Wiley in a Arsenal kit?
Fam, my G, go ask him innit?
Man’s thirsty, yeah parched likkle bit
Back that please, yeah, sip it, sip it
Bang this beat like flippin' Cillit, what?
Don’t give a damn about a MOBO award or a BRIT
Blam like AstroJordz with the clip
Man don’t show my remorse for a prick
Chattin' about all this sauce that you drip
Fam your time is tickin', tickin'
Mandem are fake like vegan chicken
Can’t catch us man slippin', slippin', what?
Trust me, don’t try take a photo sneaky, ya prick
I’ll make a bozo delete the pic
Snatch that phone like Yeezy, innit?
No passcode so I’m keepin' your shit
Make man go home wheezin' a bit
Boy Better Know
, get widdit, widdit
Best not snitch like Quidditch, Quidditch, what?
Nothings in your man bag, yeah, stop reachin' for it
Jam fam, there’s no need for the lip
Badman here, squash beef and I dip
Man that’s air, I might leave in a bit
Santander, drop Ps on the whip
All man hears is «chi-ching, chi-ching»
Next day yeah, mans whippin', whipping, what?
[Chorus: Giggs &
Jme
Drop bodies, watch that stopwatch (Yes)
Hot steppin', hot step, hopscotch
Fuck all the «what's hot, what’s not» (All that)
Drop one and knock those socks off (Drop one)
Drop one and knock those socks off
(Serious)
Drop one and knock those blocks off
Drop one and knock those socks off
(Serious)
Drop one and knock those blocks off
Man ain’t got comfy, man ain’t complacent
I’m back in the racin', back out the basement
Fed up with jokers, run out of patience
Yeah, you sell out the mandem, man, run out the bacon
You sell out the mandem, sell out Jamaican
Yeah, sell out the black man, sell out the nation
Me, I sell out the stage show, smack, bang, it’s vacation
Just whip up the work now, what?
Rang out the basin (jheeze)
Dun-dun-dun, give man the business
Yeah, give man the business, weed, cig, bring out the rizlas
Yeah, man had the garnet silk 12 inches, ring out the sizzlers (vintage)
If man got the old school Giggsy mixes, bring out the gigglers
Yeah, man I was Batman out 'ere, Jokers, bring out the Riddlers
Don’t wanna hear no violence, so it’s ring out the fiddlers
Shout out the bros them, big up the sisters
Shout out the grafters, big up the drifters
Pick up the biscuit, bap-bap-bap-bap, lift up the pistol
Hop in the bus, said «floor it, driver, quick, up to Bristol»
Yeah, look at the crystal ball is ballin', big up the crystal
Light up your weed and drink and smoke 'cause live-ups a ritual
Duh-duh-duh, we get the picture
Your shit is more like Disney, Dreamworks, kick up the Pixar
Jme and Giggs had to fix up the game, so big up the fixture
Fuck all the mix-up, just whip up the mixture

(traducción)

luis b
El hombre no necesita ninguna razón para escupir
El hombre nunca supo que tenía un boleto de temporada
Mandem se están moviendo malvados, malvados
Manejar mi música, fácil, rasgarla
Y todos mis movimientos que ves son legítimos
Golpeando mi melodía en un látigo de GTA
Planeando hacer algo de TDA, ¿qué?
Gira al hombre en la cabina, Superman rápido
Hombre, mejor muévete como Ludacris golpeó
Gangster aprobado, sí, no deberías escupir
Fam ni idea, eres nuevo en esta mierda
Pandilla en PUBG saqueando un poco
Pan man también, sí, boom y estás encendido
Quítate el azul con un Boost, toma un sorbo, ¿qué?
Te dan una bofetada en la pantalla como una multa de estacionamiento
Ataca el ritmo, deja cicatrices en la parte
¿Por qué Wiley está en un kit de Arsenal?
Fam, mi G, ve a preguntarle ¿no?
El hombre está sediento, sí, un poco reseco
Devuélvelo por favor, sí, tómalo, tómalo
Golpea este ritmo como Flippin' Cillit, ¿qué?
Me importa un carajo un premio MOBO o un BRIT
Blam como AstroJordz con el clip
Hombre, no muestres mi remordimiento por un pinchazo
Charlando sobre toda esta salsa que goteas
Familia, tu tiempo está haciendo tictac, tictac
Mandem son falsos como el pollo vegano
No puedes atraparnos hombre resbalando, resbalando, ¿qué?
Confía en mí, no intentes tomar una foto a escondidas, imbécil
Haré que un bozo elimine la foto.
Toma ese teléfono como Yeezy, ¿no?
Sin código de acceso, así que me quedo con tu mierda
Haz que el hombre se vaya a casa jadeando un poco
El chico mejor sabe
, obtener ancho, ancho
Mejor no soplón como Quidditch, Quidditch, ¿qué?
Nada en tu bolsa de hombre, sí, deja de alcanzarlo
Jam fam, no hay necesidad del labio
Badman aquí, squash beef y me sumerjo
Hombre, eso es aire, podría irme en un rato
Santander, deja caer Ps en el látigo
Todo lo que el hombre oye es «chi-ching, chi-ching»
Al día siguiente, sí, el hombre azota, azota, ¿qué?
[Estribillo: Giggs &
jme
Suelta cuerpos, mira ese cronómetro (Sí)
Paso caliente, paso caliente, rayuela
A la mierda todos los «lo que está de moda, lo que no está» (Todo eso)
Suelta uno y quítate esos calcetines (Suelta uno)
Suelta uno y quítate esos calcetines
(Grave)
Suelta uno y derriba esos bloques.
Suelta uno y quítate esos calcetines
(Grave)
Suelta uno y derriba esos bloques.
El hombre no se siente cómodo, el hombre no es complaciente
Estoy de vuelta en las carreras, salgo del sótano
Harto de bromistas, se acabó la paciencia
Sí, vendes el mandem, hombre, te quedas sin tocino
Vendes el mandem, vendes a Jamaica
Sí, vende al hombre negro, vende a la nación
Yo, vendo el espectáculo en el escenario, smack, bang, son vacaciones
Solo acelera el trabajo ahora, ¿qué?
Sonó la cuenca (jheeze)
Dun-dun-dun, dale al hombre el negocio
Sí, dale al hombre el negocio, hierba, cigarro, saca las rizlas
Sí, el hombre tenía la seda granate de 12 pulgadas, suenan los sizzlers (vintage)
Si el hombre tiene las mezclas de Giggsy de la vieja escuela, saca a los risitas
Sí, hombre, yo era Batman aquí, bromistas, saca a los Riddlers
No quiero escuchar ninguna violencia, así que suenan los violinistas
Grita a los hermanos, a lo grande a las hermanas
Grita a los injertos, engrandece a los vagabundos
Recoge la galleta, bap-bap-bap-bap, levanta la pistola
Súbete al autobús, dijo "piso, conductor, rápido, hasta Bristol"
Sí, mira la bola de cristal está rodando, grande el cristal
Enciende tu hierba y bebe y fuma porque las animaciones son un ritual
Duh-duh-duh, nos hacemos una idea
Tu mierda es más como Disney, Dreamworks, levanta Pixar
Jme y Giggs tuvieron que arreglar el juego, así que mejora el accesorio
Al diablo con toda la confusión, solo prepara la mezcla