Traducción de la letra de la canción Trigger Bang - Lily Allen, Giggs

Trigger Bang (original)

Grab a few grams and a few grand
Wrapped in elastic in the blue bands
Reach for handouts with your two hands
Who's that?
We're the cool gang
No hippy but it's so sticky
I'm a old school nigga, fam, I know Zippy
Steamboat Willie like the old Mickey
Steamboat willy, she gets the whole dicky
'06 ratchet, had the old flicky
'017, now I got the whole strip in
Lowkey bredda on the low, sippin'
You can be in the cool gang, but nigga, no slippin'
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
When I was young I was blameless
Playing with rude boys and trainers
I had a foot in the rave 'cause I was attracted to danger
I never got home for Neighbours, hey
When I grew up, nothing changed much
Anything went, I was famous
I would wake up next to strangers
Everyone knows what cocaine does
Numbing the pain when the shame comes, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
Back in the day like at Yo-Yo
Then in LA at the Chateau
Someone would say did you bang, no
I shake my head, I say no-no
Maybe we did, I don't think so, hey
I need to move on and grow some
Been in the Firehouse for too long
LDN's burning, so tan one
I'm gonna love you and leave some
I'm gonna go out while I'm still strong, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang out with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands

(traducción)

Toma unos pocos gramos y unos pocos grandes
Envuelto en elástico en las bandas azules.
Alcance los folletos con las dos manos
¿Quién es ese?
Somos la pandilla genial
No hippy pero es tan pegajoso
Soy un negro de la vieja escuela, familia, conozco a Zippy
Steamboat Willie como el viejo Mickey
Steamboat willy, ella se pone toda loca
'06 trinquete, tenía el viejo flicky
'017, ahora tengo toda la tira en
Lowkey bredda en el bajo, bebiendo
Puedes estar en la pandilla genial, pero nigga, no te resbales
Y alimenta mis adicciones
Pasando el rato en este torbellino
Si enfrías mis ambiciones
te voy a cortar
Es por eso que no puedo pasar el rato con la pandilla genial
Todo el mundo es un disparador, bang, bang, bang, bang, bang
Adiós huesos malos, tengo planes más grandes
No quiero ponerme en tus manos
Cuando era joven era inocente
Jugando con rudos y entrenadores
Tenía un pie en el delirio porque me atraía el peligro
Nunca llegué a casa por vecinos, oye
Cuando crecí, nada cambió mucho
Todo salió bien, yo era famoso
Me despertaría al lado de extraños
Todo el mundo sabe lo que hace la cocaína.
Adormeciendo el dolor cuando llega la vergüenza, hey
Y alimenta mis adicciones
Pasando el rato en este torbellino
Si enfrías mis ambiciones
te voy a cortar
Es por eso que no puedo pasar el rato con la pandilla genial
Todo el mundo es un disparador, bang, bang, bang, bang, bang
Adiós huesos malos, tengo planes más grandes
No quiero ponerme en tus manos
Es por eso que no puedo pasar el rato con la pandilla genial
Todo el mundo es un disparador, bang, bang, bang, bang, bang
Adiós huesos malos, tengo planes más grandes
No quiero ponerme en tus manos
De vuelta en el día como en Yo-Yo
Luego en LA en el Chateau
Alguien diría que golpeaste, no
Niego con la cabeza, digo no-no
Tal vez lo hicimos, no lo creo, ey
Necesito seguir adelante y crecer un poco
He estado en la estación de bomberos por mucho tiempo
LDN está ardiendo, así que broncea uno
Te voy a amar y dejar un poco
Voy a salir mientras aún sea fuerte, ey
Y alimenta mis adicciones
Pasando el rato en este torbellino
Si enfrías mis ambiciones
te voy a cortar
Es por eso que no puedo pasar el rato con la pandilla genial
Todo el mundo es un disparador, bang, bang, bang, bang, bang
Adiós huesos malos, tengo planes más grandes
No quiero ponerme en tus manos
Es por eso que no puedo pasar el rato con la pandilla genial
Todo el mundo es un disparador, bang, bang, bang, bang, bang
Adiós huesos malos, tengo planes más grandes
No quiero ponerme en tus manos