Traducción de la letra de la canción Im Workin - Giggs, Jorja Smith

Im Workin (original)

Yeah
Yeah
Listen
Yeah, so alone
Break a window when you throw a stone
Dogs roam when you throw a bone
I’m different, boss flow with a lower tone
Yeah, they wishing me
Wishing me bad, dissing me
Say I’m diss and I’m dat, sick of me
But I just look in the bag and it tickles me
Yeah, just laugh at 'em
Yeah, nigga, this is our pattern
Dance while we’re throwing darts at 'em
Our planet, this is our Saturn
Goddamn I’m a GOAT
I’ll be damned if I do and I’ll be damned if I don’t
Banged up a yute then got a gram of the smoke
Hollow handles the booth and wash his hands with soap
How I’m tryna prove myself again?
I’ve shown both my hands and nothing left
And I’ve been running miles trying to please them
Instead I’m doing miles in this new whip
People want to say that I’ve been lurking
You talk your shit online but not in person
The only time I hide behind a curtain
Is when I’m on the stage because I’m working
I’ll be damned if I do
And I’ll be damned if I care or even try and care to
The snakes giving out the biggest hugs, I’m poisonous too
I’ll choke you on your words and spin them on my next record, boo
Writing captions not hits, ah, that’s all that you do
It’s eye for an eye, I swear to God I thought that you knew
This last supper had me hanging out with Judas and crew
At least they said the thank you’s when I paid for the bill
Yeah, so advanced
There’s less chance when you swim with sharks
The best part’s when I’m in a trance
Blowing sess plants while I’m in the bath
And my blessed heart’s always in the art
They’re just assholes and in your ass
I just can’t get that out my head
Yeah, I just can’t put that in the past
Levelling
The nigga’s a snake, severed him
The biggest debate, over melanin
Yeah, that nigga’s a bitch, feminine
You really slackers
First they backin' niggas then attack us
Feds just pull us over then harass us
First they lure us and then they trap us
Wanna ruin man and then they rap us
What you doing fam?
You moving crackers
Niggas tired and they moving knackered
Yeah, I’m tired, absolutely shattered
Yeah, yeah, I pick up the fibs
Niggas lying but I don’t wanna fist up their ribs
Yeah, I’m flying out, I just wanna pick up the jibs
Quickly flying back 'cause I gotta pick up the kids
Talking old school, dem man used to stick up the cribs
Gunshot, talking 'bout a fist up with Giggs
Early when man used to diss up the pigs
Niggas babies and they need to pick up the bibs
Send me for your talks
Where’s the contract?
Penny for your thoughts
Lemme do my dance, yeah, you ain’t got any sauce
Goddamn, I’ma run it
I’ll be damned if I don’t and I’ll be damned when I done it
Strangle the yute and quickly banged in the stomach
Got the mandem with me and they’re the maddest and dumbest
How I’m tryna prove myself again?
I’ve shown both my hands and nothing left
And I’ve been running miles trying to please them
Instead I’m doing miles in this new whip
People want to say that I’ve been lurking
You talk your shit online but not in person
The only time I hide behind a curtain
Is when I’m on the stage because I’m working
I’ll be damned if I do
And I’ll be damned if I care or even try and care to
The snakes giving out the biggest hugs, I’m poisonous too
I’ll choke you on your words and spin them on my next record, boo
Writing captions not hits, ah, that’s all that you do
It’s eye for an eye, I swear to God I thought that you knew
This last supper had me hanging out with Judas and crew
At least they said the thank you’s when I paid for the bill

Im Workin (traducción)

sí
sí
Escucha
Sí, tan solo
Rompe una ventana cuando tiras una piedra
Los perros deambulan cuando arrojas un hueso
Soy diferente, flujo de jefe con un tono más bajo
Sí, me desean
Desearme mal, despreciarme
Di que soy diss y que estoy harto de mí
Pero solo miro en la bolsa y me hace cosquillas
Sí, solo ríete de ellos
Sí, negro, este es nuestro patrón
Baila mientras les tiramos dardos
Nuestro planeta, este es nuestro Saturno
Maldita sea, soy una CABRA
Estaré condenado si lo hago y estaré condenado si no lo hago
Golpeé un yute y luego obtuve un gramo del humo
Hueco maneja la cabina y se lava las manos con jabón.
¿Cómo estoy tratando de probarme a mí mismo otra vez?
He mostrado mis dos manos y no queda nada
Y he estado corriendo millas tratando de complacerlos
En cambio, estoy haciendo millas en este nuevo látigo
La gente quiere decir que he estado al acecho
Hablas tu mierda en línea pero no en persona
La única vez que me escondo detrás de una cortina
Es cuando estoy en el escenario porque estoy trabajando
Estaré condenado si lo hago
Y que me condenen si me importa o incluso intento y me importa
Las serpientes dando los abrazos más grandes, yo también soy venenoso
Te ahogaré con tus palabras y las giraré en mi próximo disco, boo
Escribir subtítulos, no hits, ah, eso es todo lo que haces
Es ojo por ojo, te juro por Dios que pensé que sabías
Esta última cena me hizo pasar el rato con Judas y la tripulación.
Al menos dijeron gracias cuando pagué la factura
Sí, tan avanzado
Hay menos posibilidades cuando nadas con tiburones
La mejor parte es cuando estoy en trance
Soplando plantas mientras estoy en el baño
Y mi bendito corazón siempre está en el arte
Son solo pendejos y en tu trasero
simplemente no puedo sacar eso de mi cabeza
Sí, simplemente no puedo poner eso en el pasado
Arrasamiento
El negro es una serpiente, lo cortó
El mayor debate, sobre la melanina
Sí, ese negro es una perra, femenino
realmente holgazanes
Primero respaldan a los niggas y luego nos atacan
Los federales simplemente nos detienen y luego nos acosan
Primero nos atraen y luego nos atrapan
Quiero arruinar al hombre y luego nos rapean
¿Qué estás haciendo familia?
Te mueves galletas
Niggas cansados ​​y se mueven hechos polvo
Sí, estoy cansado, absolutamente destrozado
Sí, sí, recojo las mentiras
Niggas mintiendo pero no quiero golpear sus costillas
Sí, estoy volando, solo quiero recoger los foques
Volando rápidamente de regreso porque tengo que recoger a los niños
Hablando de la vieja escuela, el hombre dem solía pegar las cunas
Disparo, hablando de un puñetazo con Giggs
Temprano cuando el hombre solía despreciar a los cerdos
Bebés negros y necesitan recoger los baberos
Envíame para tus charlas
¿Dónde está el contrato?
centavo por tus pensamientos
Déjame hacer mi baile, sí, no tienes salsa
Maldita sea, lo ejecutaré
Estaré condenado si no lo hago y estaré condenado cuando lo haga
Estrangula al yute y lo golpea rápidamente en el estómago
Tengo el mandem conmigo y son los más locos y tontos
¿Cómo estoy tratando de probarme a mí mismo otra vez?
He mostrado mis dos manos y no queda nada
Y he estado corriendo millas tratando de complacerlos
En cambio, estoy haciendo millas en este nuevo látigo
La gente quiere decir que he estado al acecho
Hablas tu mierda en línea pero no en persona
La única vez que me escondo detrás de una cortina
Es cuando estoy en el escenario porque estoy trabajando
Estaré condenado si lo hago
Y que me condenen si me importa o incluso intento y me importa
Las serpientes dando los abrazos más grandes, yo también soy venenoso
Te ahogaré con tus palabras y las giraré en mi próximo disco, boo
Escribir subtítulos, no hits, ah, eso es todo lo que haces
Es ojo por ojo, te juro por Dios que pensé que sabías
Esta última cena me hizo pasar el rato con Judas y la tripulación.
Al menos dijeron gracias cuando pagué la factura