Traducción de la letra de la canción Red Card - Frisco, Skepta, Jammer

Red Card (original)

Manna outside, everything live
Manna on job, manna got vibes
Dunno who said we ain’t the greatest
Mention grime, we are the baitest
Manna gotta win darg, manna go hard
Kill an MC then go to my yard (Go to my yard)
And if you act too hard then that’s a red card
I can make a new business plan, I can round up a hundred niggas in the trenches
(Greaze)
Goin' against me, that’s stupid, beef with me is expensive
I hope you trust in your friendships
Gonna need a full clip, somethin' extended
No way, I am not your father
If I gotta put him in care, better know that’s somthin' intensive
Man, I go zero to a hundrd, man’s so passive aggressive
Pull up outside in something offensive
I do not care what the ends is
Fuck who’s in fashion, I do not care what the trend is
I step on the stage, it’s murder (Violent)
BBK might headline the festival, got the fans jumping the fences
Every time I went in, man went hard
Every time I stepped in, man stepped hard (Steppin')
Doin' this ting from the start, send them man shells like Mario Kart
Them man are gassed like when Mario starts
Tell him I’m Wario’s darg
The beef is vegan, the Haribo’s aren’t
Know man that are locked in the can that can’t (Free them)
Tell him ain’t advanced
Don’t come to the dance if you ain’t got paper (Nope)
Straight red card, I will send man yard like I’ll see man later
Show love if I think you’re a hater
Me and my G’s dem are doin' it major
Faded, us man are chillin' in Vader
All my gyal are naughty by nature
Manna outside, everything live
Manna on job, manna got vibes
Dunno who said we ain’t the greatest
Mention grime, we are the baitest
Manna gotta win darg, manna go hard
Kill an MC then go to my yard (Go to my yard)
And if you act too hard then that’s a red card
Manna outside in the driver side of wifey’s ride (Yeah)
Hundred bags, hybrid ting (What?)
Still leave man at the lights (Jeez)
Bad boy crep, manna got bare
Bedroom full up of SKAir (Trust)
But I don’t wear them out, not 'cause I don’t wanna wear them out
But I don’t wanna wear them out, ya get me?
Online mogul, I’m one of them
Took a year out with family and friends
Now man’s back, spit two bars, jeez, online mogul again
Buss bare jokes like Mo Gilligan
They say «More money more problems»
But it looks like man broke the mould with that one there still 'cause
everything is bless
I’m a vet in this ting, just know I ain’t petting
You got all that P and you still don’t get it
You can see but you got no vision
I jump on a riddim and direspec' it
Fuck with my meds, get sent to the medics
Diss me online then see me and beg it
Red card, might see me anywhere in the world but I’m still in my ends hard
Man can’t ring me and ask where I know his girl from, man better hang up and
redial
BBK 'til I’m old and senile (Come on)
Big money sound, got the pounds on speed dial (Oh, yeah)
Pree dem, I pree now (Woi, woi, woi, woi)
Got the swags on, oh my gosh
Where did you get that?
What did it cost?
Got a couple bait tings hollering me now
Don’t get rude (Nah)
Don’t act bad (Nah)
Trust me fam, don’t spoil it
Anybody talking shit, avoid it
Them man are tweeting while they’re sitting on the toilet (Talking shit)
You think that you’re running this game, we’ve got the joystick
Made the right choices (Yeah)
Too many unique voices (Yeah)
Nah, you can never exploit this (Yeah, yeah)
Way too gone
Too many stages manna played on
Done shows in Europe, been Hong Kong (Long time)
After the dance man got a wonton (Ni hao)
You can’t keep up, manna long gone (Manna gone)
Way too elegant
Ten years deep, still relevant
Leave no evidence
When we walk in the room, man make space for the elephants (Bosh)
Manna outside, everything live
Manna on job, manna got vibes
Dunno who said we ain’t the greatest
Mention grime, we are the baitest
Manna gotta win darg, manna go hard
Kill an MC then go to my yard (Go to my yard)
And if you act too hard then that’s a red card

(traducción)

Maná afuera, todo vive
maná en el trabajo, maná tiene vibraciones
No sé quién dijo que no somos los mejores
Menciona la mugre, somos los mejores
Manna tiene que ganar darg, manna ir duro
Mata a un MC y luego ve a mi patio (Ve a mi patio)
Y si actúas demasiado duro, entonces es una tarjeta roja.
Puedo hacer un nuevo plan de negocios, puedo reunir a cien niggas en las trincheras
(grasa)
Ir en mi contra, eso es estúpido, pelear conmigo es caro
Espero que confíes en tus amistades
Voy a necesitar un clip completo, algo extendido
De ninguna manera, no soy tu padre
Si tengo que ponerlo en cuidado, mejor sé que es algo intensivo
Hombre, voy de cero a cien, el hombre es tan pasivo agresivo
Deténgase afuera en algo ofensivo
No me importa cuál sea el final
A la mierda quién está de moda, no me importa cuál sea la tendencia
Yo piso el escenario, es asesinato (Violento)
BBK podría encabezar el festival, hizo que los fanáticos saltaran las vallas
Cada vez que entré, el hombre se puso duro
cada vez que entré, el hombre pisó fuerte (paso a paso)
Haciendo esto desde el principio, envíales caparazones de hombre como Mario Kart
Esos hombres están gaseados como cuando Mario comienza
Dile que soy el darg de Wario
La ternera es vegana, las de Haribo no.
Conozca al hombre que está encerrado en la lata que no puede (Libérelos)
Dile que no está avanzado
no vengas al baile si no tienes papel (no)
Tarjeta roja directa, enviaré al hombre a la yarda como veré al hombre más tarde
Muestra amor si creo que eres un hater
Yo y mi G's dem lo estamos haciendo importante
Desvanecido, nosotros, el hombre, nos estamos relajando en Vader
Todos mis gyal son traviesos por naturaleza
Maná afuera, todo vive
maná en el trabajo, maná tiene vibraciones
No sé quién dijo que no somos los mejores
Menciona la mugre, somos los mejores
Manna tiene que ganar darg, manna ir duro
Mata a un MC y luego ve a mi patio (Ve a mi patio)
Y si actúas demasiado duro, entonces es una tarjeta roja.
maná afuera en el lado del conductor del viaje de la esposa (sí)
Cien bolsas, tintineo híbrido (¿Qué?)
Todavía deja al hombre en las luces (Jeez)
Crep de chico malo, el maná se desnudó
Dormitorio lleno de SKAir (Trust)
Pero no los uso, no porque no quiera usarlos
Pero no quiero gastarlos, ¿me entiendes?
Magnate en línea, soy uno de ellos
Pasó un año con familiares y amigos.
Ahora el hombre está de vuelta, escupe dos barras, cielos, magnate en línea otra vez
Buss bromea como Mo Gilligan
Dicen «Más dinero más problemas»
Pero parece que el hombre rompió el molde con ese todavía porque
todo es bendito
Soy un veterinario en esto, solo sé que no estoy acariciando
Tienes toda esa P y todavía no la entiendes
Puedes ver pero no tienes visión
Me subo a un riddim y lo dirijo
A la mierda con mis medicamentos, que me envíen a los médicos
Desnúdame en línea, luego mírame y suplica
Tarjeta roja, podría verme en cualquier parte del mundo, pero todavía estoy en mis extremos
El hombre no puede llamarme y preguntar de dónde conozco a su chica, es mejor que el hombre cuelgue y
volver a marcar
BBK hasta que sea viejo y senil (Vamos)
Sonido de mucho dinero, tengo las libras en marcación rápida (Oh, sí)
Pree dem, pree ahora (Woi, woi, woi, woi)
Tengo los swags puestos, oh Dios mío
¿De dónde sacaste eso?
¿Cuánto costó?
Tengo un par de cebos gritándome ahora
No te pongas grosero (Nah)
No actúes mal (Nah)
Confía en mí fam, no lo estropees
Cualquiera que hable mierda, evítelo.
El hombre está tuiteando mientras está sentado en el inodoro (Hablando mierda)
Crees que estás ejecutando este juego, tenemos el joystick
Tomó las decisiones correctas (Sí)
Demasiadas voces únicas (Sí)
Nah, nunca puedes explotar esto (Sí, sí)
demasiado ido
Demasiados escenarios en los que jugó el maná
Hecho shows en Europa, estado en Hong Kong (mucho tiempo)
Después de que el bailarín obtuviera un wonton (Ni hao)
No puedes seguir el ritmo, el maná se fue hace mucho tiempo (el maná se fue)
Demasiado elegante
Diez años de profundidad, sigue siendo relevante
No dejes evidencia
Cuando entramos en la habitación, el hombre hace espacio para los elefantes (Bosh)
Maná afuera, todo vive
maná en el trabajo, maná tiene vibraciones
No sé quién dijo que no somos los mejores
Menciona la mugre, somos los mejores
Manna tiene que ganar darg, manna ir duro
Mata a un MC y luego ve a mi patio (Ve a mi patio)
Y si actúas demasiado duro, entonces es una tarjeta roja.