Traducción de la letra de la canción Disguise - Skepta, Jammer, JME

Disguise (original)

Transvestites, more than meets the eye
Transvestites, mandem in disguise
Transvestites, more than meets the eye
Transvestites, mandem in disguise
You thought it was a girl cause he had a handbag
You didn’t know it was a next man’s grandad
Don’t rush into things rudeboy
Take some more time, check out the jawline
Now you’re high off the herb you bun
So walk away like me, Jme and the Murkle done
Make sure it’s a red light — not a blue or purple one
It’s called the Red Light District, also known as the Concrete Jungle
You thought you was talking to a girl
You didn’t know it was a next man’s uncle
That’s why I’m warning people
I repeat, I’m warning people
So if you still make the mistake, don’t try and blame it on the New York Diesel
Transvestites, more than meets the eye
Transvestites, mandem in disguise
Transvestites, more than meets the eye
Transvestites, mandem in disguise
They’re not girls, they’re guys!
They’re mandem in disguise
They tried it on the sly, with that purple light
And their eyebrows high, like a permanent surprise
Robin Hood can fly, but not these men in tights
I don’t blaze, I don’t drink — my mind is clear
I know what I think, I see they’re looking at me in the window;
they wanna take
man’s P
I’ve got no qualms with your sexuality, but why are you trying to trick me?
When I go home, back to reality
I’m gonna spread the word to the pickney
Transvestites, more than meets the eye
Transvestites, mandem in disguise
Transvestites, more than meets the eye
Transvestites, mandem in disguise
Don’t be fooled by the make up, cause it might not be a girl when you wake up
Just because he’s got long hair, high heels and a little bit of cleavage,
leave it
Look properly, it’s needed
Stay away from the mushrooms
You’ve gotta stay focused, it’s needed
And you’re gonna be weeded
And you’re gonna be running the Red Light District
So beware of the purple lights
Some of those girls ain’t girls;
if you look properly, you’ll see they’re guys
They’re men in disguise
You better open your eyes
If you go in the blue door don’t be surprised, they’re mandem in disguise
Transvestites, more than meets the eye
Transvestites, mandem in disguise
Transvestites, more than meets the eye
Transvestites, mandem in disguise

Disguise (traducción)

Travestis, más de lo que parece
Travestis, mandem disfrazados
Travestis, más de lo que parece
Travestis, mandem disfrazados
Pensaste que era una niña porque tenía un bolso
No sabías que era el abuelo de un hombre de al lado
No te apresures a hacer cosas rudeboy
Tómate un poco más de tiempo, echa un vistazo a la línea de la mandíbula
Ahora estás drogado con la hierba que te gusta
Así que aléjate como yo, Jme y Murkle terminaron
Asegúrate de que sea una luz roja y no una azul o púrpura
Se llama Red Light District, también conocido como Concrete Jungle
Pensaste que estabas hablando con una chica
No sabías que era el tío de un vecino.
Es por eso que estoy advirtiendo a la gente
Repito, estoy advirtiendo a la gente
Entonces, si aún comete el error, no intente culpar al New York Diesel
Travestis, más de lo que parece
Travestis, mandem disfrazados
Travestis, más de lo que parece
Travestis, mandem disfrazados
¡No son chicas, son chicos!
Son mandem disfrazados
Lo intentaron a escondidas, con esa luz morada
Y sus cejas en alto, como una sorpresa permanente
Robin Hood puede volar, pero no estos hombres en mallas
No ardo, no bebo, mi mente está clara
Sé lo que pienso, veo que me miran por la ventana;
ellos quieren tomar
P del hombre
No tengo reparos con tu sexualidad, pero ¿por qué estás tratando de engañarme?
Cuando voy a casa, vuelvo a la realidad
Voy a pasar la voz a los pickney
Travestis, más de lo que parece
Travestis, mandem disfrazados
Travestis, más de lo que parece
Travestis, mandem disfrazados
No te dejes engañar por el maquillaje, porque puede que no sea una chica cuando te despiertes.
Solo porque tiene el pelo largo, tacones altos y un poco de escote,
dejalo
Mira bien, es necesario
Manténgase alejado de los hongos
Tienes que mantenerte enfocado, es necesario
Y vas a ser desherbado
Y estarás dirigiendo el Barrio Rojo
Así que cuidado con las luces moradas
Algunas de esas chicas no son chicas;
si miras bien, verás que son chicos
son hombres disfrazados
Será mejor que abras los ojos
Si entras por la puerta azul, no te sorprendas, están disfrazados
Travestis, más de lo que parece
Travestis, mandem disfrazados
Travestis, más de lo que parece
Travestis, mandem disfrazados