Traducción de la letra de la canción Look Both Ways - Capo Lee, JME, Frisco

Look Both Ways (original)

Before you cross me and burn a bridge, make sure you pack everything you need
in a gym bag
Can’t come back on a boat like Sinbad
Kick man in the boat if he try to swim back
Don’t always need to be right
Sometimes I try to see both sides
You want some likkle ediat fight?
Sock your mum at the speed of light (Jeez)
With your halitosis breath
Snake your own bredrin, now it’s all stress
Nothing ain’t blessed
Bare weeks passed and still can’t rest
Oh, what a mess
You and the mandem can’t get along like the far-right and the radical-left
You’re out here trying to play draughts, I’m out here playing tactical chess
Capital F (Ah), forward forward, pull up that forward
Come through, make a MC feel awkward
There at your door if it’s beef that you ordered
I don’t really care about you and your ones 'cause me and my ones will have
your ones cornered
Man better put some respect on my name 'cause me and my G’s dem are very
important
Fall back (Fall back)
Damn right, yeah, I think that I’m all that
If it’s shots then you know that I’ll call that (Boom)
I defend my team like a fullback
Don’t think you’re bad 'cause you’re dressed in all-black
Eyes red, yeah, the weed’s imported
Better mind how you step 'cause nowadays the beef’s recorded
And I told man already that
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (You get me)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (Come on)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways (Sky, Capo)
Got to get to the top of the game, man be about this bag
And we ain’t taking L’s this year, no slack, man gotta bounce it back
Stay one hundred, anything I see below then we gotta round it back
Kill this game, swing it, drop it and run like it was a rounders bat (Capo)
Get the work all done, bare man are online like, 'Pick me'
I’ve been on the grind so long this week that I look like nobody’s pitney
They say life is a game of card, man got the low hand like Lindsay (Swipe)
I ain’t got no team, I just do it on my jones like Quincy
They wanna be like us but they ain’t got the battle
Flow disgusting like Mr. Socko
We made this shit, we didn’t win the lotto
When we walk in the dance, promoters there like, 'Uh-oh, here comes trouble'
Tell the barmaid, 'No sparklers in our bottle'
Get drunk, leave then straight in the shuttle
Gone, there’s no contest
No way that they’re gonna stop this conquest
They play chequers but I’m on chess
You’re here for now and I’m here for the long stretch
So you better look both ways before you step out
You get a G, check out
The streets don’t love you so you better get out
Don’t wanna be left on the floor spread out
(For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (You get me)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (Come on)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways (Sky)

(traducción)

Antes de cruzarme y quemar un puente, asegúrate de empacar todo lo que necesitas
en una bolsa de deporte
No puedo volver en un barco como Sinbad
Patea al hombre en el bote si intenta nadar de regreso
No siempre es necesario tener la razón
A veces trato de ver ambos lados
¿Quieres un poco de pelea editada?
Golpea a tu madre a la velocidad de la luz (Jeez)
Con tu aliento de halitosis
Serpiente tu propio bredrin, ahora todo es estrés
Nada no es bendecido
Pasaron pocas semanas y todavía no puedo descansar
ay que lío
Tú y el mandem no pueden llevarse bien como la extrema derecha y la izquierda radical.
Estás aquí afuera tratando de jugar damas, yo estoy aquí afuera jugando ajedrez táctico
F mayúscula (Ah), adelante adelante, tire hacia arriba que adelante
Ven, haz que un MC se sienta incómodo
Ahí en tu puerta si es carne de res lo que pediste
Realmente no me importas tú y los tuyos porque yo y los míos tendremos
los tuyos acorralados
Es mejor que el hombre ponga algo de respeto en mi nombre porque yo y mi G's dem somos muy
importante
retroceder (retroceder)
Maldita sea, sí, creo que soy todo eso
Si son disparos, entonces sabes que lo llamaré (Boom)
Defiendo a mi equipo como un fullback
No creas que eres malo porque estás vestido de negro
Ojos rojos, sí, la hierba es importada
Mejor fíjate en cómo pisas que hoy en día la carne está grabada
Y ya le dije al hombre que
Quien no puede oír debe sentir (De verdad), eso lo aprendí desde temprano
Yo y la pandilla haciendo OT (Sí, sí), paquete grande para el viaje (Me entiendes)
Puedes conseguir este trabajo (Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo), el hombre me está llamando José
Pero antes de que me traiciones, hombrecito, será mejor que mires a ambos lados
Quien no puede oír debe sentir (De verdad), eso lo aprendí desde temprano
Yo y la pandilla haciendo OT (Sí, sí), paquete grande para el viaje (Vamos)
Puedes conseguir este trabajo (Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo), el hombre me está llamando José
Pero antes de que me engañes, hombrecito, mejor mira para ambos lados (Sky, Capo)
Tengo que llegar a la cima del juego, el hombre se trata de esta bolsa
Y no vamos a tomar L's este año, no hay holgura, el hombre tiene que recuperarse
Quédate cien, cualquier cosa que vea a continuación, entonces tenemos que redondearlo
Mata este juego, balancéalo, suéltalo y corre como si fuera un bate redondo (Capo)
Haz todo el trabajo, el hombre desnudo está en línea como, 'Elígeme'
He estado en la rutina tanto tiempo esta semana que no parezco el Pitney de nadie.
Dicen que la vida es un juego de cartas, el hombre tiene la mano baja como Lindsay (Swipe)
No tengo equipo, solo lo hago en mis jones como Quincy
Quieren ser como nosotros pero no tienen la batalla
Flujo asqueroso como el Sr. Socko
Hicimos esta mierda, no ganamos la lotería
Cuando entramos en el baile, los promotores dicen, 'Uh-oh, aquí vienen los problemas'
Dile a la camarera: 'No bengalas en nuestra botella'
Emborráchate, vete luego directamente en el transbordador
Se fue, no hay concurso
De ninguna manera van a detener esta conquista
Ellos juegan a las damas pero yo estoy en el ajedrez
Estás aquí por ahora y yo estoy aquí por mucho tiempo
Así que es mejor que mires a ambos lados antes de salir
Obtienes una G, echa un vistazo
Las calles no te aman, así que será mejor que te vayas
No quiero que me dejen tirado en el suelo
(De verdad), eso lo aprendí desde temprano
Yo y la pandilla haciendo OT (Sí, sí), paquete grande para el viaje (Me entiendes)
Puedes conseguir este trabajo (Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo), el hombre me está llamando José
Pero antes de que me traiciones, hombrecito, será mejor que mires a ambos lados
Quien no puede oír debe sentir (De verdad), eso lo aprendí desde temprano
Yo y la pandilla haciendo OT (Sí, sí), paquete grande para el viaje (Vamos)
Puedes conseguir este trabajo (Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo), el hombre me está llamando José
Pero antes de que me engañes, hombrecito, mejor mira para ambos lados (Sky)