Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - SUB BLUE, Incisive, Caleb Femi

Russian Roulette (original)

You don’t wanna wait until it’s too late
Time ain’t on your side for you to play the game
You don’t talk about the pain you’re going through
I can see it in your eyes that life’s breaking you
I know that you do to take the pain away
The drugs, they numb the pain but they won’t save the day
Don’t say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just me
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes
You feel that your friends, you can’t talk to them
You sit alone at night and you’re just questioning
The meaning of your life
I can see it in your eyes that life’s breaking you
That life’s breaking you
I know that you do to take the pain away
The drugs, they numb the pain but they won’t save the day
Don’t say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just speak
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes
You don’t say you’re going through that
'Cause what would we say?
So he say «I'ma call you back»
That’s just some vertebrae
And we say «Always got your back»
That’s just some words we say
'Cause we can’t really understand the darkest nights
The merky days, the low lows
The dip in the hills got him disabled
They don’t know he’s gotta pop pills just to be stable
The yolo, he adds a few lines just to enable
That feeling he was seeking, that high without a greeting
Now he’s noco, pilot flying solo
Least that I ain’t so low
'Cause I’ve been for so long
But he knows that a no-no
Yeah, he knows it’s so wrong
He’s playing with his life to save his life
Brother, it’s so long
He’s saying that his life isn’t, his life’s so forth and so on
I’m on the other line, he’s almost crying, he can’t go on
He’s going through some times, I know he’s only so strong
I told him that he’s strong, told him that he’s so strong
Just hold on and don’t say
(Hey, hey
Don’t say, don’t say
Don’t say, don’t say
Don’t say those things that you know you don’t mean
Babababa, oh no)
(Don't say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just speak
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes)
This is how summer broke me
Red light piercing the clouds
Watch the sunset
Flames in the clouds
Angels are in trouble
Demons demand reprimands
Revenge on what, my G?
This is life
The best of us keep going
Tomorrow trembles and we keep going
Crawling on our knees
Even when the light fades like an outro
We find the music, the bass, the treble
And our hope trebles
And we keep going
We keep going

(traducción)

No quieres esperar hasta que sea demasiado tarde
El tiempo no está de tu lado para que juegues el juego
No hablas del dolor que estás pasando
Puedo ver en tus ojos que la vida te está rompiendo
Sé que haces para quitarme el dolor
Las drogas, adormecen el dolor pero no salvarán el día
No digas esas cosas que sabes que no quieres decir
Tus acciones hablan más que las palabras, ¿no puedes ver?
No puedo ayudarte a luchar contra todos tus demonios, solo yo
No juegues a la ruleta rusa con tu vida
Sé que la vida puede ser difícil a veces
Sientes que tus amigos, no puedes hablar con ellos
Te sientas solo por la noche y solo estás cuestionando
El sentido de tu vida
Puedo ver en tus ojos que la vida te está rompiendo
que la vida te esta rompiendo
Sé que haces para quitarme el dolor
Las drogas, adormecen el dolor pero no salvarán el día
No digas esas cosas que sabes que no quieres decir
Tus acciones hablan más que las palabras, ¿no puedes ver?
No puedo ayudarte a luchar contra todos tus demonios, solo habla
No juegues a la ruleta rusa con tu vida
Sé que la vida puede ser difícil a veces
No dices que estás pasando por eso
Porque, ¿qué diríamos?
Entonces él dice "Te devolveré la llamada"
Eso es solo algunas vértebras.
Y decimos «siempre te cubro las espaldas»
Esas son solo algunas palabras que decimos
Porque realmente no podemos entender las noches más oscuras
Los días alegres, los mínimos bajos
El chapuzón en las colinas lo deshabilitó
No saben que tiene que tomar pastillas solo para estar estable
El yolo, agrega unas líneas solo para habilitar
Ese sentimiento que estaba buscando, tan alto sin un saludo
Ahora él es noco, piloto volando solo
Al menos que no soy tan bajo
Porque he estado por tanto tiempo
Pero él sabe que un no-no
Sí, él sabe que está tan mal
Está jugando con su vida para salvar su vida.
Hermano, es tan largo
Está diciendo que su vida no es, su vida es así y así sucesivamente.
Estoy en la otra línea, casi llora, no puede seguir
Está pasando por algunos momentos, sé que es tan fuerte
Le dije que es fuerte, le dije que es tan fuerte
Solo espera y no digas
(Oye, oye
no digas, no digas
no digas, no digas
No digas esas cosas que sabes que no quieres decir
Babababa, oh no)
(No digas esas cosas que sabes que no quieres decir
Tus acciones hablan más que las palabras, ¿no puedes ver?
No puedo ayudarte a luchar contra todos tus demonios, solo habla
No juegues a la ruleta rusa con tu vida
Sé que la vida puede ser difícil a veces)
Así es como el verano me rompió
Luz roja perforando las nubes
Ver el atardecer
Llamas en las nubes
Los ángeles están en problemas
Los demonios exigen reprimendas
¿Venganza de qué, mi G?
Así es la vida
Lo mejor de nosotros sigue adelante
El mañana tiembla y seguimos
Arrastrándose de rodillas
Incluso cuando la luz se desvanece como un outro
Encontramos la música, los graves, los agudos
Y nuestra esperanza se triplica
Y seguimos
Seguimos adelante