Traducción de la letra de la canción Where Did We Go Wrong? - Incognito, Joy Malcolm

Where Did We Go Wrong? (original)

It wasn’t my intention to cause you this pain
But here we are, a bridge too far
I’ve left you here to wonder if it all was a game
How can it be, these changes in me
Nothing lasts forever, that is true
Take a look at the world that we once knew
Gone are the feelings that once we could hold on to, so
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Where did we go wrong?
Wrong, wrong
Where, where did we go wrong?
I tried to write a letter, but it’s better this way
Here in this place, face to face
Let’s not forsake the future in view of the past
So little gained and far too much pain
Trying to compromise our points of view
We leave each other feeling blue
Gone are the feelings that once would have seen us through
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Where did we go wrong?
Tell me where did we go wrong
Oh no, where did we go wrong
The simple truth is clear to see
Time to surrender, let it be
There’s nothing here for us to hold on to
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting this war far too long
Try to forgive me, find a way to believe me
I’m hurting the same way too
Oh I know it’s not easy, but baby believe me
We’ve been fighting, fighting, fighting far too long
Where did we go wrong?
Where
Where did we go wrong?
I wanna know where, I wanna know where
Where did we go wrong?
Go wrong, go
Where did we go wrong?
I wanna know, where did we go wrong
Where did we go wrong?
Ah yeah
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?

(traducción)

No fue mi intencion causarte este dolor
Pero aquí estamos, un puente demasiado lejos
Te he dejado aquí para que te preguntes si todo fue un juego
Como puede ser, estos cambios en mi
Nada dura para siempre, eso es verdad
Echa un vistazo al mundo que una vez conocimos
Atrás quedaron los sentimientos a los que una vez pudimos aferrarnos, así que
Trata de perdonarme, encuentra una manera de creerme
Yo también estoy sufriendo de la misma manera
Oh, sé que no es fácil, pero cariño, créeme
Hemos estado peleando esta guerra demasiado tiempo
¿Donde nos equivocamos?
Malo malo
¿Dónde, dónde nos equivocamos?
Intenté escribir una carta, pero es mejor así
Aquí en este lugar, cara a cara
No abandonemos el futuro en vista del pasado
Tan poco ganado y demasiado dolor
Intentar comprometer nuestros puntos de vista
Nos dejamos el uno al otro sintiéndonos tristes
Atrás quedaron los sentimientos que una vez nos habrían ayudado
Trata de perdonarme, encuentra una manera de creerme
Yo también estoy sufriendo de la misma manera
Oh, sé que no es fácil, pero cariño, créeme
Hemos estado peleando esta guerra demasiado tiempo
¿Donde nos equivocamos?
Dime dónde nos equivocamos
Oh no, ¿dónde nos equivocamos?
La simple verdad es clara de ver
Es hora de rendirse, déjalo ser
Aquí no hay nada a lo que podamos aferrarnos
Trata de perdonarme, encuentra una manera de creerme
Yo también estoy sufriendo de la misma manera
Oh, sé que no es fácil, pero cariño, créeme
Hemos estado peleando esta guerra demasiado tiempo
Trata de perdonarme, encuentra una manera de creerme
Yo también estoy sufriendo de la misma manera
Oh, sé que no es fácil, pero cariño, créeme
Hemos estado peleando, peleando, peleando demasiado tiempo
¿Donde nos equivocamos?
Donde
¿Donde nos equivocamos?
quiero saber donde, quiero saber donde
¿Donde nos equivocamos?
Ir mal, ir
¿Donde nos equivocamos?
Quiero saber, ¿dónde nos equivocamos?
¿Donde nos equivocamos?
Ah sí
¿Donde nos equivocamos?
¿Donde nos equivocamos?