Traducción de la letra de la canción billion billion - Indigo La End

billion billion (original)

あっち行ったって俺の声
百鬼夜行で聞えない
グッドラックってセリフから
さっき考えたストーリー
「無い。」
ロック感を大事にしてる
最もつまらないセリフ
たった一度の過ちで
間違いだけが増えていく
何も出来ないフリして
すました顔してるのが
優等生で一番理想的なんだ
Billion billion
やってみようか
俺がやってやろうか
とにかく普通のことを
上手くやってやろうか
人の線をなぞって
書いただけの言葉で
誰が振り向くもんか
そんな声が耳鳴りに重なって
二日酔いの時に限って疼く部分で
音楽の嫌なとこをいつも感じ取る
あっち行ったら聴こえなくなるのは恐らく
あなたが弱いだけさと言われた気がした
何も出来ないフリとか
いつまで言ってるんだよ
Billion billion
やってみようか
俺がやってやろうか
とにかく普通のことを
上手くやってやろうか
人の線をなぞって
書いただけの言葉で
誰が振り向くもんか
そんな声が耳鳴りに重なって

(traducción)

Dije que fui allí
No puedo escucharlo en Hyakki Yagyo
Buena suerte desde la línea
La historia que acabo de pensar
"No."
Valoro el sentimiento del rock
Las líneas más aburridas
Con solo un error
Sólo los errores aumentarán
Fingiendo no poder hacer nada
tengo la cara descuidada
Es el estudiante de honor más ideal.
billones de billones
Intentemos
lo haré
De todos modos, cosas normales.
hagámoslo bien
Trazar la línea de personas
En palabras recién escritas
quien da la vuelta
Tal voz se superpone con tinnitus
En la parte que duele solo cuando tienes resaca
Siempre siento las cosas malas de la música.
Si vas allí, probablemente no lo escuches.
Sentí que eras débil
Fingiendo no poder hacer nada
¿Cuánto tiempo estás diciendo?
billones de billones
Intentemos
lo haré
De todos modos, cosas normales.
hagámoslo bien
Trazar la línea de personas
En palabras recién escritas
quien da la vuelta
Tal voz se superpone con tinnitus