| Midnight Indigo Love Story (original) | Midnight Indigo Love Story (traducción) |
|---|---|
| ツレない夜は | En una noche sin resbalar |
| 蹄みたいに | como un casco |
| 揺るぎなかった | Inquebrantable |
| 壊れたいのに | quiero romper |
| 忘れたかった | quería olvidar |
| 望まぬ夜も | Incluso las noches no deseadas |
| それで良かった | Eso era bueno |
| と思いたいのに | quiero pensar |
| 一人で行くはじめての場所で呷った酒の味 | El sabor del sake que se bebió en el primer lugar para ir solo |
| 説明的な歌詞だな | Letras descriptivas |
| 書きながら笑った | me reí mientras escribía |
| ツレない夜は | En una noche sin resbalar |
| 蹄みたいに | como un casco |
| 揺るぎなかった | Inquebrantable |
| 壊れたいのに | quiero romper |
| 忘れたかった | quería olvidar |
| 望まぬ夜も | Incluso las noches no deseadas |
| それで良かった | Eso era bueno |
| と思いたいのに | quiero pensar |
| 私はいつ出来てもいい | puedo hacerlo en cualquier momento |
| 重く残った君の声 | Tu voz que quedó pesada |
| 眠ったフリしてたっけ | ¿Fingiste estar dormido? |
| あの時はごめん | lo siento en ese momento |
| 忘れたかった | quería olvidar |
| 忘れたかった | quería olvidar |
| 汚さぬように | no te ensucies |
| 逃げたかった | quería huir |
| ツレない夜も | Incluso por la noche cuando no hay deslizamiento. |
| 望まぬ夜も | Incluso las noches no deseadas |
| 離れなかった | No dejó |
| 時は経てど | El tiempo ha pasado |
| 忘れるもんか | Olvídalo |
| 君は怒った | Te enfadaste |
| 汚されたって | siendo contaminado |
| 目を潤ませた | hidratado mis ojos |
| 本当はずっと | La verdad es todo el tiempo |
| 情が優って | el cariño es superior |
| 想えなかった | no pude pensar en eso |
| 言えなかった | no sabría decir |
| セリフみたいだ | es como una linea |
| 歌の性 | canción sexo |
