| Play Back End Roll (original) | Play Back End Roll (traducción) |
|---|---|
| 罪が消えてゆく | el pecado desaparece |
| 決まり事の中だけで | Solo en las reglas |
| 少しはみ出せば | Si sobresale un poco |
| 重くなって一緒に生きるしかない | No tengo más remedio que vivir juntos porque se hace más pesado |
| どうして幻だと気付かないんだろ | ¿Por qué no te das cuenta de que es un fantasma? |
| 都合の良い血が通ってるだけ | Sólo fluye sangre conveniente |
| 終わりを繰り返しはじまりに戻して | Repetir el final y volver al principio. |
| また重くして | Hazlo pesado otra vez |
| 追いかけて | En busca de |
| 問いかけて | Pedir |
| 何が正しいって言うんだよ | Lo que es correcto |
| 怖くても | Incluso si tengo miedo |
| 叫ぶから | porque grito |
| Play Back End Roll | Reproducir rollo final |
| 命の火 | fuego de vida |
| 燃やすから | porque quema |
| もう少しだけ見ててよ | mira un poco mas |
| 確かめて | Asegurarse |
| 確かめて | Asegurarse |
| Play Back End Roll | Reproducir rollo final |
| どうしたらいい | Qué tengo que hacer |
| 人は無限に問うて生きる | La gente vive de pedir infinitamente |
| 野放しの命 | Vida descontrolada |
| 無駄な燃え方して吠える | Aullando en vano |
| エンドロールのクレジット | Crédito final de rollo |
| 好きな人しか載せずに | Solo pon a la gente que te gusta |
| 何度も見ていた | lo vi muchas veces |
| どうしてこうにも幸せは難しいんだろ | ¿Por qué es tan difícil la felicidad? |
| 最後の名前は空白 | El apellido está en blanco |
| 追いかけて | En busca de |
| 問いかけて | Pedir |
| 何が正しいって言うんだよ | Lo que es correcto |
| 怖くても | Incluso si tengo miedo |
| 叫ぶから | porque grito |
| Play Back End Roll | Reproducir rollo final |
| 命の火 | fuego de vida |
| 燃やすから | porque quema |
| もう少しだけ見ててよ | mira un poco mas |
| 確かめて | Asegurarse |
| 確かめて | Asegurarse |
| Play Back End Roll | Reproducir rollo final |
| 忘れてよ 忘れたら | Olvídalo si lo olvidas |
| もう少しだけ見ててよ | mira un poco mas |
| 少しだけ 少しだけ | Solo un poco |
| Play Back End Roll | Reproducir rollo final |
| 遠くても 近いから | Porque está cerca aunque esté lejos |
| もう少しだけ歌わせてよ | Déjame cantar un poco más |
| 空白を 探す旅 | Un viaje para encontrar un espacio en blanco |
| Play Back End Roll | Reproducir rollo final |
