Traducción de la letra de la canción Another Day In L.A. - Indigo Swing

Another Day In L.A. (original)

Woke up this morning, at the break of noon
Same old story, and the same old tune
I got to move on out, I got to find some place to play
Find a place to play, 'cause it’s another day in LA
Well, I got no dough, because it’s always spent
Sell my clothes to try to pay my rent
I love my home, but I don’t have strength to play
I need strength to play, 'cause it’s another day in LA
Oh!
Ha!
I hope they come to night!
Pray’n that they come see the show
Ha!
I hope they cheer tonight
I may never get a second chance you know
But I got keep believe’n, I got keep believe’n today I’m gonna be a star
Oh, I loved the girl that really dug my style
The hear me solo, she would walk for miles
But, if she took me home what would her father say?
Say you got no future, 'sept another day in LA
So she left me Sunday for a guy named Mule
He works in Deles selling cars to fools
He loves her less, but what else can I say?
Well, he loves he less, but it’s another day in LA
Oh!
Ha!
I hope they come to night!
Pray’n that they come see the show
Ha!
I hope they cheer tonight
I may never get a second chance you know
But I got keep believe’n, I got keep believe’n today I’m gonna be a star
Nobody seems to care that is unless their paid
Forget my name try to call me babe
But, I will not quit, 'cause today could be my day
Is today my day or just another day in LA
Oh!
Ha!
I hope they come to night!
Pray’n that they come see the show
Ha!
I hope they cheer tonight
I may never get a second chance you know
But I got keep believe’n, I got keep believe’n today I’m gonna be a star
Yeah!
make me a star baby!

(traducción)

Me desperté esta mañana, al romper el mediodía
La misma vieja historia, y la misma vieja melodía
Tengo que seguir adelante, tengo que encontrar un lugar para jugar
Encuentra un lugar para jugar, porque es otro día en LA
Bueno, no tengo pasta, porque siempre se gasta
Vender mi ropa para tratar de pagar mi renta
Amo mi casa, pero no tengo fuerzas para jugar
Necesito fuerza para jugar, porque es otro día en LA
¡Vaya!
¡Decir ah!
¡Espero que vengan esta noche!
recen para que vengan a ver el espectáculo
¡Decir ah!
Espero que animen esta noche
Puede que nunca tenga una segunda oportunidad, ¿sabes?
Pero tengo que seguir creyendo, tengo que seguir creyendo hoy voy a ser una estrella
Oh, me encantaba la chica que realmente adoraba mi estilo
El escúchame solo, ella caminaría por millas
Pero, si me llevara a casa, ¿qué diría su padre?
Di que no tienes futuro, 'septiembre otro día en LA
Así que me dejó el domingo por un tipo llamado Mule
Trabaja en Deles vendiendo coches a tontos
Él la ama menos, pero ¿qué más puedo decir?
Bueno, él lo ama menos, pero es otro día en LA
¡Vaya!
¡Decir ah!
¡Espero que vengan esta noche!
recen para que vengan a ver el espectáculo
¡Decir ah!
Espero que animen esta noche
Puede que nunca tenga una segunda oportunidad, ¿sabes?
Pero tengo que seguir creyendo, tengo que seguir creyendo hoy voy a ser una estrella
A nadie parece importarle eso a menos que paguen
Olvida mi nombre, intenta llamarme nena
Pero no me rendiré, porque hoy podría ser mi día
¿Hoy es mi día o solo otro día en Los Ángeles?
¡Vaya!
¡Decir ah!
¡Espero que vengan esta noche!
recen para que vengan a ver el espectáculo
¡Decir ah!
Espero que animen esta noche
Puede que nunca tenga una segunda oportunidad, ¿sabes?
Pero tengo que seguir creyendo, tengo que seguir creyendo hoy voy a ser una estrella
¡Sí!
¡Hazme una estrella bebé!