Traducción de la letra de la canción Little Shell - Infekktion

Little Shell (original)

Little Shell
You strived so hard, you’ve done your best
And still it stays that hard
One more attempt onto the rest
You’ve played all your best cards
You’ve got no limits, no protection
Smiles cut your soul in two
It’s freezing cold, but no reaction
You’re masked, no one looks through
You hide yourself, nobody seeks
They do not even care
You killed your innermost beliefs
In hope someone would dare
Protected in your little shell
A cage… a cage with golden bars
Your feelings will break out one day
And fly… into the stars

(traducción)

pequeña concha
Te esforzaste mucho, hiciste lo mejor que pudiste
Y aún así sigue siendo tan difícil
Un intento más en el resto
Has jugado todas tus mejores cartas
No tienes límites, no tienes protección
Las sonrisas cortan tu alma en dos
Hace mucho frío, pero no hay reacción.
Estás enmascarado, nadie mira a través
Te escondes, nadie busca
Ni siquiera les importa
Mataste tus creencias más íntimas
Con la esperanza de que alguien se atreva
Protegido en tu pequeño caparazón
Una jaula… una jaula con barrotes de oro
Tus sentimientos estallarán algún día.
Y volar... hacia las estrellas