Traducción de la letra de la canción Mit Mama Vereint - Infernosounds

Mit Mama Vereint (original)

Sie war erst ein paar Jahre alt, als ihre Mutter sie verließ
Sie ließ sie ganz allein mit «IHM» — mit dem Mann der «Papa» hieß
Seit dem kam er jede Nacht und wollte ihre Zärtlichkeit
…Sie war so klein und so zerbrechlich — doch für «Ihn» nur äuß'rer Schein
Sie durfte niemanden was sagen, nur ihr Teddy hat’s gespürt
Wenn sie heimlich leise weinte, wenn der «Papa» sie berührt
Der Teddy war ihr einz’ger Freund, dem hat sie sich anvertraut
Denn er konnte ja nichts sagen, er hat nur immer zugeschaut
Jeden Tag hat sie gebetet kann nicht ein Engel mich befrein?
Immer leis' hat sie’s geflüstert ich will nur bei Mama sein!
Mit Teddy hat man sie gefunden, die Augen war’n so tot geweint
Der Schmerz zerbrach ihr kleines Herz doch ist sie jetzt wieder mit Mama vereint
… mit Mama vereint
… mit Mama vereint
… doch ist sie jetzt wieder mit Mama vereint
… mit Teddy hat man sie gefunden
… die Augen war’n so tot geweint
… Teddy konnte ja nichts sagen

Mit Mama Vereint (traducción)

Tenía solo unos años cuando su madre la abandonó.
La dejó sola con "ÉL", con el hombre cuyo nombre era "Papá".
Desde entonces venía todas las noches y quería su ternura
...Ella era tan pequeña y tan frágil - pero para "él" solo las apariencias
No se le permitía decirle nada a nadie, solo su osito lo sentía.
Cuando secretamente lloró suavemente cuando "papá" la tocó
El peluche era su único amigo, le confió
Como no podía decir nada, solo seguía mirando.
Todos los días rezaba, ¿no puede un ángel liberarme?
Ella siempre susurraba en voz baja, ¡Solo quiero estar con mamá!
La encontraron con Teddy, sus ojos estaban tan llorosos
El dolor le partió el corazoncito pero ahora se reencuentra con mamá
... unidos con mamá
... unidos con mamá
...pero ahora se ha reunido con mamá
… fueron encontrados con Teddy
... los ojos estaban tan muertos de llanto
... Teddy no pudo decir nada