Traducción de la letra de la canción Did You Ever Have A Touch To Lose? - Inhale Exhale

Did You Ever Have A Touch To Lose? (original)

I swear I’ve done this before
Oh so familiar is the mess that I’m in
I once knew
Now memories escape and people meet their fate
This says the man walking out on his wife: «And now the whole world knows»
This says the kid with the rope around his neck: «And now they all will know»
And can’t you see that there’s still hope, and don’t you drown in what the
world has told you…
Now I know that I’ve been here before
It’s the feel of defeat when it finally sinks in
I feel so desperate
The barrier is so thick
Can I get through to you?
«Will I learn from this second chance», says the man who was dropping his pants
«Do I really deserve to live», says that kid who was slitting his wrists
And can’t you see that there’s still hope, and don’t you drown in what the
world has told you…
I once saw
But now I am exhausted from this mess, from this mess

Did You Ever Have A Touch To Lose? (traducción)

Juro que he hecho esto antes
Oh, tan familiar es el lío en el que estoy
una vez supe
Ahora los recuerdos escapan y la gente se encuentra con su destino
Esto dice el hombre que abandona a su mujer: «Y ahora todo el mundo lo sabe»
Esto dice el niño con la soga al cuello: «Y ahora todos lo sabrán»
¿Y no ves que aún hay esperanza, y no te ahogas en lo que el
el mundo te lo ha dicho...
Ahora sé que he estado aquí antes
Es la sensación de derrota cuando finalmente se hunde
me siento tan desesperado
La barrera es tan gruesa
¿Puedo comunicarme contigo?
«Aprenderé de esta segunda oportunidad», dice el hombre que se bajaba los pantalones
«¿De verdad merezco vivir?», dice aquel niño que se cortaba las venas
¿Y no ves que aún hay esperanza, y no te ahogas en lo que el
el mundo te lo ha dicho...
Una vez vi
Pero ahora estoy exhausto de este lío, de este lío