| They say we don’t belong
| Dicen que no pertenecemos
|
| They say we are not
| Dicen que no somos
|
| They took our name for their own greed
| Tomaron nuestro nombre por su propia codicia
|
| Stole our identity
| Robó nuestra identidad
|
| And we bowed and obeyed
| Y nos inclinamos y obedecimos
|
| It’s time to claim what to us belongs
| Es hora de reclamar lo que nos pertenece
|
| As the lava burns in the Ring of Fire
| Mientras la lava arde en el Anillo de Fuego
|
| America rises- repel the intruders
| América se levanta: repele a los intrusos
|
| They say there is no middle earth
| Dicen que no existe la tierra media
|
| Only north and south
| Solo norte y sur
|
| But yes we know just where we are
| Pero sí, sabemos dónde estamos
|
| We have traced our maps with fire and blood
| Hemos trazado nuestros mapas con fuego y sangre
|
| For history is on our side
| Porque la historia está de nuestro lado
|
| We will stand proud to defend our land
| Estaremos orgullosos de defender nuestra tierra
|
| America rises
| América se levanta
|
| From the cold Greenland to the hellish Tierra del Fuego
| De la fría Groenlandia a la infernal Tierra del Fuego
|
| America rises- against deceivers
| Estados Unidos se levanta contra los engañadores
|
| America rises- repel the intruders
| América se levanta: repele a los intrusos
|
| America-America rises | América-América se levanta |