Traducción de la letra de la canción Ras Child - Inna de Yard, Winston McAnuff

Ras Child (original)

Oh yeah,
I’m a ras child
coming from the abyss of a lost tribe
I won’t cry
I’m working on the alley all alone (yes I am)
Lord you’ve been so good to me,
With all your love and sympathy
I want to walk the righteous way
Help me jah don’t let me stray.
You took us away Caribbean sea
Tell me when down there what did you see,
Pure destruction and Poverty
Give thanks and praises for his majesty,
Good God
All day, all night;
all day
Monday to Friday,
Saturday and Sunday,
Oh!
Struggler, they call me
Looks like the sun will shine today
Oh lord
Eh I tell you what
Brake their bonds asunder
Oh lord, Brake their bonds asunder
With thunder!

Ras Child (traducción)

Oh sí,
soy un niño ras
viniendo del abismo de una tribu perdida
no voy a llorar
Estoy trabajando en el callejón solo (sí, lo estoy)
Señor, has sido tan bueno conmigo,
Con todo tu amor y simpatía
Quiero andar por el camino recto
Ayúdame, jah, no me dejes desviarme.
Nos llevaste mar caribe
Dime cuando allá abajo qué viste,
Pura destrucción y pobreza
Dad gracias y alabanzas por su majestad,
Dios bueno
Todo el día, toda la noche;
todo el dia
De lunes a viernes,
Sábado y domingo,
¡Vaya!
Luchador, me llaman
Parece que el sol brillará hoy.
Oh Señor
Eh te digo que
Rompe sus lazos en pedazos
Oh señor, rompe sus ataduras en pedazos
¡Con truenos!