Traducción de la letra de la canción Speak Softly Love - Inna de Yard, Ken Boothe

Speak Softly Love (original)

Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We’re in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love
(instrumental interlude>
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love

Speak Softly Love (traducción)

Habla quedo, amor, reclíname al latido recóndito de tu pecho ardiente,
Tus sílabas me rozan: se abre el temblor, la frágil epifanía de los instantes.
Erramos por un reino, oculto, labrado sólo para nosotros dos,
Cómplices de un querer furtivo que pocos ojos soñaron descubrir.
Son días teñidos de vino, dorados por la caricia oblicua del sol,
Y noches donde el terciopelo nos ciñe, fundiéndonos en una sola sombra.
Habla bajito, amor, que nos oiga únicamente el azul imperturbable del cielo,
Los juramentos que hilamos vivirán mientras el pulso nos sostenga.
Mi vida te pertenece, y todo ello es sólo porque—
Penetraste mi mundo con la mansedumbre de un amor silente, amor.
(interludio instrumental>
Son días teñidos de vino, dorados por la caricia oblicua del sol,
Y noches donde el terciopelo nos ciñe, fundiéndonos en una sola sombra.
Habla bajito, amor, que nos oiga únicamente el azul imperturbable del cielo,
Los juramentos que hilamos vivirán mientras el pulso nos sostenga.
Mi vida te pertenece, y todo ello es sólo porque—
Penetraste mi mundo con la mansedumbre de un amor silente, amor.