Traducción de la letra de la canción Walk Away from Love - Ken Boothe

Walk Away from Love (original)

It’s not that I don’t love you
You know how much I do, understand me, girl
And it’s not that I’ve found someone
To take the place of you
It’s just a fear that builds up in me
Every time you touch my hand, I don’t understand it, baby
And a dread that shakes my body
That even I don’t understand
So I’m leaving
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love
Before love breaks my heart
You know I love you, girl
Ooh, you’re clinging to me tighter
Than you ever have before
I just can’t understand it, baby
But I know it’s gonna take everything I’ve got
To keep walking out the door
But those arms you got around me
Will let me go someday
But I’d rather leave you holding on
Than pushing me away
So I’m leaving
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love
Before love breaks my heart
Ooh baby
So I’m leaving, ooh girl
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love, ooh girl, yeah
And it’s strength shakes my body
I’m gonna walk away from love, ooh girl
Love ain’t treating me right, ooh yeah
Saying, I’m leaving you this time
I’m leaving you, baby, ooh girl
I won’t be coming back, oh no no no no no
I’m leaving you this time
Leaving leaving leaving this time
Oh oh oh oh oh
La la la la
Cha cha cha cha
La la la la
Leaving you this time
Ooh girl
I’m leaving you this time

Walk Away from Love (traducción)

No es que no te quiera
Tú sabes cuánto hago, entiéndeme, niña
Y no es que haya encontrado a alguien
Para tomar tu lugar
Es solo un miedo que se acumula en mí
Cada vez que tocas mi mano, no lo entiendo, bebé
Y un pavor que sacude mi cuerpo
Que ni yo entiendo
entonces me voy
Es hora de jugar inteligentemente
voy a alejarme del amor
Antes de que el amor rompa mi corazón
Sabes que te amo, niña
Ooh, te estás aferrando a mí más fuerte
Que nunca antes
Simplemente no puedo entenderlo, nena
Pero sé que va a tomar todo lo que tengo
Para seguir saliendo por la puerta
Pero esos brazos que tienes a mi alrededor
Me dejará ir algún día
Pero prefiero dejarte aguantando
Que empujarme lejos
entonces me voy
Es hora de jugar inteligentemente
voy a alejarme del amor
Antes de que el amor rompa mi corazón
Ooh bebé
Así que me voy, oh niña
Es hora de jugar inteligentemente
Voy a alejarme del amor, oh niña, sí
Y su fuerza sacude mi cuerpo
Voy a alejarme del amor, oh niña
El amor no me trata bien, oh sí
Diciendo, te dejo esta vez
Te dejo, nena, ooh niña
No volveré, oh no no no no no no
te dejo esta vez
Dejando dejando dejando esta vez
Oh oh oh oh oh
La la la la
Cha cha cha cha
La la la la
Dejándote esta vez
oh niña
te dejo esta vez