Traducción de la letra de la canción Relapse - Interlace

Relapse (original)

A sick twist in the course of events
A sick twist in the course of events
A sick twist in the course of events
The prey’s become the hunter
A blunt knife has carved a scar
Straight through the sanctity
Cradle rocked violently
Where have we seen that barbed wire before?
Just where?
Just where?
Men reduced to numbers before
In the desert nothing grows
In the desert nothing grows
In the desert a payback state
Is inaugurated
And designed to grow hate
Demonize, you’ve paid the price
Emphasize your innate rights
Where have we seen them ghettos before?
Just where?
Just where?
Men reduced to numbers before
New alms for the bleeding hearts
New alms for the bleeding hearts
In the garden of bleeding hearts
We danced in silence
To the sound of shells
Well what did you expect to be?
A victim for eternity?
Relieved of animosity?
Excused to do as you please?
The stone throwers live in glass houses
The stone throwers live in glass houses
The stone throwers live in glass houses
You’ve been those numbers before

Relapse (traducción)

Un giro enfermizo en el curso de los acontecimientos
Un giro enfermizo en el curso de los acontecimientos
Un giro enfermizo en el curso de los acontecimientos
La presa se ha convertido en el cazador.
Un cuchillo desafilado ha tallado una cicatriz
Directamente a través de la santidad
Cuna mecida violentamente
¿Dónde hemos visto ese alambre de púas antes?
¿Dónde?
¿Dónde?
Hombres reducidos a números antes
En el desierto nada crece
En el desierto nada crece
En el desierto un estado de venganza
se inaugura
Y diseñado para hacer crecer el odio
Demonizar, has pagado el precio
Enfatice sus derechos innatos
¿Dónde los hemos visto guetos antes?
¿Dónde?
¿Dónde?
Hombres reducidos a números antes
Nuevas limosnas para los corazones sangrantes
Nuevas limosnas para los corazones sangrantes
En el jardín de los corazones sangrantes
bailamos en silencio
Al sonido de las conchas
Bueno, ¿qué esperabas ser?
¿Una víctima para la eternidad?
¿Aliviado de la animosidad?
¿Excusado para hacer lo que quieras?
Los lanzadores de piedras viven en casas de cristal
Los lanzadores de piedras viven en casas de cristal
Los lanzadores de piedras viven en casas de cristal
Has sido esos números antes