Traducción de la letra de la canción Feels Like the First Time - Intro

Feels Like the First Time (original)

'Cause you make it feel
Make it feel like the first time feelin'
'Cause you make it feel like the first time
Like the first time, yeah
I never want to see you cry
Unless the tears are joy in your eyes
Like the first time we made love
And I said I love you
I never want to say good bye
You got to know my heart won’t lie
The closer I get to you
I wanna have sex with you the whole night through
'Cause you give me all your lovin', baby
Girl, you’re blowin' my mind
You don’t need to hurry, relax, unwind
Give me all your lovin', baby
Girl, you’re blowin' my mind
It feels like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
Can you come home with me tonight?
Can you do the thing you know I like?
Can you love me down from head to toe?
Wherever you lead me I will follow
Can you be sure to let me know?
I’m movin' too fast, I’m movin' too slow
I’m gonna give my very best
'Cause you deserve my all, nothing less
I know that you, give me all your lovin', baby
Girl you’re blowin' my mind
You don’t need to hurry, relax, unwind
Give me all your lovin', baby
Girl you’re blowin' my mind
It feels like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
Give me all your love, give me all your love
Girl you’re blowin' my mind just like that first night
Give me all your love
Give me all your love
Save you’re time, do it right, don’t need to hurry
Don’t need to hurry, I’m going to give you my all
You make it, make it feel
Make it real, give me all your lovin'
Give me all your love, take your time
Do it right, you make it feel
(You make it, you make it feel like the first time)
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love

(traducción)

Porque lo haces sentir
Haz que se sienta como la primera vez que te sientes
Porque lo haces sentir como la primera vez
Como la primera vez, sí
Nunca quiero verte llorar
A menos que las lágrimas sean alegría en tus ojos
Como la primera vez que hicimos el amor
Y dije te amo
Nunca quiero decir adiós
Tienes que saber que mi corazón no miente
Cuanto más me acerco a ti
Quiero tener sexo contigo toda la noche
Porque me das todo tu amor, nena
Chica, me estás volviendo loco
No necesitas apurarte, relajarte, descansar
Dame todo tu amor, nena
Chica, me estás volviendo loco
Se siente como la primera vez
Lo haces sentir como la primera vez
Siéntete como la primera vez
Lo haces sentir como la primera vez
Siéntete como la primera vez
¿Puedes venir a casa conmigo esta noche?
¿Puedes hacer lo que sabes que me gusta?
¿Puedes amarme de pies a cabeza?
Dondequiera que me lleves, te seguiré
¿Puedes estar seguro de hacérmelo saber?
Me estoy moviendo demasiado rápido, me estoy moviendo demasiado lento
voy a dar lo mejor de mi
Porque te mereces mi todo, nada menos
Sé que tú, dame todo tu amor, bebé
Chica, me estás volviendo loco
No necesitas apurarte, relajarte, descansar
Dame todo tu amor, nena
Chica, me estás volviendo loco
Se siente como la primera vez
Lo haces sentir como la primera vez
Siéntete como la primera vez
Lo haces sentir como la primera vez
Siéntete como la primera vez
Dame todo tu amor, dame todo tu amor
Chica, me estás volviendo loco como esa primera noche
Dame todo tu amor
Dame todo tu amor
Ahorre tiempo, hágalo bien, no necesita apurarse
No es necesario que te apresures, te lo daré todo.
Tú lo haces, lo haces sentir
Hazlo real, dame todo tu amor
Dame todo tu amor, tómate tu tiempo
Hazlo bien, lo haces sentir
(Lo haces, lo haces sentir como la primera vez)
Lo haces sentir como la primera vez
Cada vez que hacemos el amor
Lo haces sentir como la primera vez
Cada vez que hacemos el amor
Lo haces sentir como la primera vez
Cada vez que hacemos el amor
Lo haces sentir como la primera vez
Cada vez que hacemos el amor
Lo haces sentir como la primera vez
Cada vez que hacemos el amor
Lo haces sentir como la primera vez
Cada vez que hacemos el amor
Lo haces sentir como la primera vez
Cada vez que hacemos el amor