Traducción de la letra de la canción GONE - ionnalee, iamamiwhoami

GONE (original)

On two legs but my feet never touched the ground
I got my head in the soil, leave no prints to be found
The nature’s strength, the wonder who I am (Gone)
A weakening force, all echoes from my past
Gone, gone, gone, gone, gone
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
Sh!
Will be here when you are gone
This mouth on me and this voice against time (Gone)
Be brave and free or be wing clipped and grimed (Gone)
This weakening noise will fade softly to silence (Gone)
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the hurt that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
One final moment as I stay awake
As the air I breathe will make a change of space (Gone)
They’ll never know, they’ll never feel the ache
The drips of salt you’re tasting off my face
The nature’s strength, the wonder who I am
Shala, Shala, Shala, Shala, Shala, Shala
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, shala, shala)
Will be here when you are gone (Shala, shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, shala, shala)
Will be here when you are gone (Shala, shala)
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, shala, shala)
Will be here when you are gone (Shala, shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the hurt that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, shala)
Gone
And the battle goes on
And the love that you felt
Will be here when you are gone
And the songs that you sung
And the words that you meant
Will be here when you are gone

(traducción)

En dos piernas pero mis pies nunca tocaron el suelo
Tengo mi cabeza en el suelo, no dejo huellas para ser encontradas
La fuerza de la naturaleza, la maravilla de quién soy (Ido)
Una fuerza debilitadora, todos los ecos de mi pasado
Ido, ido, ido, ido, ido
Y sigue la batalla (Shala)
Y el amor que sentiste (Shala, Shala, Shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, Shala)
Y las canciones que cantaste (Shala)
Y las palabras que quisiste decir (Shala, Shala, Shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, Shala)
Sh!
Estará aquí cuando te hayas ido
Esta boca sobre mí y esta voz contra el tiempo (Se fue)
Sea valiente y libre o tenga las alas cortadas y sucias (Se fue)
Este ruido de debilitamiento se desvanecerá suavemente hasta el silencio (Desaparecido)
Y sigue la batalla (Shala)
Y el amor que sentiste (Shala, Shala, Shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, Shala)
Y las canciones que cantaste (Shala)
Y las palabras que quisiste decir (Shala, Shala, Shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, Shala)
Y sigue la batalla (Shala)
Y el amor que sentiste (Shala, Shala, Shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, Shala)
Y las canciones que cantaste (Shala)
Y el dolor que sentiste (Shala, Shala, Shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, Shala)
Un último momento mientras me quedo despierto
Como el aire que respiro hará un cambio de espacio (Se fue)
Nunca lo sabrán, nunca sentirán el dolor
Las gotas de sal que estás probando en mi cara
La fuerza de la naturaleza, la maravilla de quién soy
Shala, Shala, Shala, Shala, Shala, Shala
Y sigue la batalla (Shala)
Y el amor que sentiste (Shala, shala, shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, shala)
Y las canciones que cantaste (Shala)
Y las palabras que quisiste decir (Shala, shala, shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, shala)
Y sigue la batalla (Shala)
Y el amor que sentiste (Shala, shala, shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, shala)
Y las canciones que cantaste (Shala)
Y el dolor que sentiste (Shala, Shala, Shala)
Estaré aquí cuando te hayas ido (Shala, shala)
Ido
Y la batalla continúa
Y el amor que sentiste
Estará aquí cuando te hayas ido
Y las canciones que cantaste
Y las palabras que quisiste decir
Estará aquí cuando te hayas ido