Traducción de la letra de la canción Позвони мне, позвони - Ирина Муравьева, Фестиваль

Позвони мне, позвони (original)

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради Бога!
Через время протяни —
Голос тихий и глубокий.
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу я слышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой!
…Позвони мне, позвони!
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
Дотянись издалека!
Пусть над этой звёздной бездной —
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный —
Телефонного звонка.
…Позвони мне, позвони!
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу!
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану, —
Всё равно счастливой стану,
Всё равно счастливой стану,
Даже если без тебя!

Позвони мне, позвони (traducción)

¡Llámame!
¡Llámame, por el amor de Dios!
Estirar a través del tiempo -
La voz es suave y profunda.
Las estrellas se están derritiendo sobre Moscú.
¿Quizás me olvidé de mi orgullo?
Como quiero escuchar la voz
Como quiero escuchar la voz
¡Tu voz tan esperada!
…¡Llámame!
Pasan los días sin ti.
Qué me pasa, no lo sé.
¡Te lo ruego, llama!
¡Llámame, te lo juro!
¡Acércate desde lejos!
Deja pasar este abismo estrellado -
De repente se oirá el trueno del cielo,
De repente se oirá el trueno del cielo -
llamada telefónica.
…¡Llámame!
Si estoy en tu destino
ya no quiero decir nada
me olvidaré de ti
¡Puedo, no voy a llorar!
soporté este dolor,
no dejare de respirar
todavía seré feliz
todavía seré feliz
¡Aunque sin ti!