Traducción de la letra de la canción Tu - Iris, Florin Chilian

Tu (original)

Tu
Numai tu cand vei pleca
Mangaierea, cu tine o vei purta
Da, tu
Mi-aduc aminte
Erau vremuri cand
Nu ne minteam
Cand cuvintele cantau
Si daca cerul
Nori razleti ne daruia
Ploaia lor ne curata
Ce s-a intamplat de atunci nu stiu
Stiu ca totul, totul e schimbat
S-a pierdut ceva
Cantecul s-a risipit
Cat de mult ne-a indepartat
Tu,
Tu ai sa faci din mine zbor
Ca sa cad cand mi-este dor
De-al tau suras
Si vad din nou primaveri
Patul verde proaspat
Cand in iarba ne culcam
Stelele noptii
Stralucirea ochilor purtau
Imi spuneau ca suntem vii
Ce?
Ce s-a intamplat de atunci nu stiu
Stiu ca..
Stiu ca totul, totul e schimbat
A ruginit..
A ruginit iarba, iarba
Care ne primea
Ochii s-au instrainat
Tu, linistea dintr-un cuvant
Tu, ai sa faci din mine vant
Tu, cand vei pleca
Stiu ca tu
O sa faci din mine zbor
Am sa cad si mi-este dor
De-al tau suras
Dar tu poti sa pleci
Sa iei ce vrei
Cantecul ce l-am avut
Nu-l vei uita
Da tu, tu
Tu ai dreptul sa ma alungi
Noptile cu stele
Mereu le vei vedea
Tu, numai tu
Da, tu
Cand vei pleca
Mangaierea mea
Cu tine tu o vei lua
Tu, da tu
Tu vrei sa dispari dar
In valurile mari pe mine
Tu ma vei vedea
Mi-aduc aminte
Erau vremuri cand
Nu ne minteam
Cand cuvintele cantau
Si daca cerul
Nori razleti ne daruia
Ploaia lor ne curata...

Tu (traducción)

Tú
Solo tu cuando te vas
La caricia, la llevarás contigo
Sí tú
recuerdo
Hubo momentos en que
no estábamos mintiendo
Cuando las palabras cantaban
Y si el cielo
Las nubes dispersas nos darían
Su lluvia nos limpia
no se que paso desde entonces
Lo sé todo, todo ha cambiado
Algo se perdió
La canción se ha extendido
Hasta donde nos ha llevado
Tú,
me vas a hacer volar
Caer cuando te extraño
De-al tau suras
Y veo la primavera otra vez
Cama verde fresca
Cuando nos tumbamos en la hierba
las estrellas de la noche
sus ojos brillaron
Me decían que estábamos vivos
¿Que?
no se que paso desde entonces
Yo sé eso..
Lo sé todo, todo ha cambiado
se oxido..
Se oxidó la hierba, la hierba
quien nos recibio
Sus ojos se abrieron
Tú, silencio en una palabra
Me harás viento
Tú, cuando te vas
Te conozco
me vas a hacer volar
me voy a caer y lo extraño
De-al tau suras
pero puedes irte
Consigue lo que quieres
la cancion que tenia
no lo olvidaras
Sí tú
Tienes derecho a alejarme
noches con estrellas
siempre los verás
Tú solo tu
Sí tú
Cuando se vaya
mi caricia
lo llevarás contigo
tu, si tu
Pero quieres desaparecer
En las grandes olas sobre mí
Me veras
recuerdo
Hubo momentos en que
no estábamos mintiendo
Cuando las palabras cantaban
Y si el cielo
Las nubes dispersas nos darían
Su lluvia nos limpia...