Traducción de la letra de la canción Iron Clad - Yngwie J. Malmsteen's Rising Force

Iron Clad (original)

I can’t believe you’re even trying this
And the fact that you don’t know what my power is On the battle field all the angels will fall
And you can’t hide behind your crumbling walls
Evil dreams they try to pull you in But now’s the time to pay for all your sins
When it’s even way too late to repent
So maybe your death is just heaven sent
No shackles can hold me down
You can never understand
You’ll never take my crown
And all the power in my hands
Forever I shall stay this way
And you’ll never take what’s mine away
I just love when vengeance tastes so sweet
I just love when you must taste defeat
Now you know you must die by my blade
Soon enough your soul will fade away
It makes me laugh you even took your turn
You can’t be serious, won’t you ever learn
I’m the man that you can never take out
You’ve must forgotten what it’s all about
Threw caution to the wind
Are you really all that blind
Committing ancient sins
Are you really that behind
We all have a cross to bear
You can seek but never find
Can’t you feel the sadness there
Did you loose your mind
Now it seems that way to me Did you commit those crimes
Open up your eyes and see
Are you relly all so blind
No wonder you were left behind again
No shackles can hold me down
You can never understand
You’ll never take my crown
And all the power in my hands
Forever I shall stay this way
And you’ll never take what’s mine away
Did you loose your mind
Now it seems that way to me Did you commit those crimes
Open up your eyes and to see
Are you really all so blind
Will it ever set me free
No wonder you were left behind again

Iron Clad (traducción)

No puedo creer que estés intentando esto
Y el hecho de que no sepas cuál es mi poder En el campo de batalla todos los ángeles caerán
Y no puedes esconderte detrás de tus paredes desmoronadas
Sueños malvados que intentan atraerte Pero ahora es el momento de pagar por todos tus pecados
Cuando es demasiado tarde para arrepentirse
Así que tal vez tu muerte es solo un envío del cielo
Ningún grillete puede sujetarme
Nunca puedes entender
Nunca tomarás mi corona
Y todo el poder en mis manos
Por siempre me quedaré así
Y nunca me quitarás lo que es mío
Me encanta cuando la venganza sabe tan dulce
Me encanta cuando debes probar la derrota
Ahora sabes que debes morir por mi espada
Muy pronto tu alma se desvanecerá
Me da risa que hasta tomaste tu turno
No puedes hablar en serio, nunca aprenderás
Soy el hombre que nunca puedes sacar
Debes haber olvidado de qué se trata
Echó la precaución al viento
¿Estás realmente tan ciego?
Cometer pecados antiguos
¿De verdad estás tan detrás?
Todos tenemos una cruz que llevar
Puedes buscar pero nunca encontrar
¿No puedes sentir la tristeza allí?
¿Perdiste la cabeza?
Ahora me parece de esa manera ¿Cometiste esos crímenes?
Abre tus ojos y mira
¿Estás realmente tan ciego?
No es de extrañar que te quedaras atrás otra vez
Ningún grillete puede sujetarme
Nunca puedes entender
Nunca tomarás mi corona
Y todo el poder en mis manos
Por siempre me quedaré así
Y nunca me quitarás lo que es mío
¿Perdiste la cabeza?
Ahora me parece de esa manera ¿Cometiste esos crímenes?
Abre tus ojos y para ver
¿Estás realmente tan ciego?
¿Alguna vez me liberará?
No es de extrañar que te quedaras atrás otra vez