Traducción de la letra de la canción The Debt Collector - Iron Reagan

The Debt Collector (original)

My arm’s broken in two, go to the waiting room
(Everything's going to be alright!)
And then you’ll call my name?
Please sit and don’t complain
(Everything's going to be alright!)
It’s been two hours man!
We’ll do the best we can
(Everything's going to be alright!)
Just help me numb the pain, try and relax, ok?
Everything’s going to be alright!
Going to be alright!
You covered or self pay?
Not a penny to my name
(They're going to bill me for life!)
The total that you owe, is that seven zeroes?
(They're going to bill me for life!)
And here’s the interest rate, I’m ruined, fucked, a waste
(They're going to bill me for life!)
We care about your health, misfortune is their wealth
They’re going to bill me for life!
Bill me for life!
I’ll never be all right
Debt!
Collections!
Your life is no exception, human needs are compromised
Debt!
Collections!
Affordable health is the deception, pay up front or fucking die

The Debt Collector (traducción)

Tengo el brazo partido en dos, ve a la sala de espera
(¡Todo va a estar bien!)
¿Y luego llamarás mi nombre?
por favor siéntate y no te quejes
(¡Todo va a estar bien!)
¡Han pasado dos horas, hombre!
Haremos lo mejor que podamos
(¡Todo va a estar bien!)
Solo ayúdame a adormecer el dolor, trata de relajarte, ¿de acuerdo?
¡Todo va a estar bien!
¡Va a estar bien!
¿Está cubierto o paga usted mismo?
Ni un centavo a mi nombre
(¡Me van a facturar de por vida!)
El total que debe, ¿son siete ceros?
(¡Me van a facturar de por vida!)
Y aquí está la tasa de interés, estoy arruinado, jodido, un desperdicio
(¡Me van a facturar de por vida!)
Nos preocupamos por su salud, la desgracia es su riqueza
¡Me van a facturar de por vida!
¡Fáctame de por vida!
nunca estaré bien
¡Deuda!
Colecciones!
Tu vida no es una excepción, las necesidades humanas están comprometidas
¡Deuda!
Colecciones!
La salud asequible es el engaño, paga por adelantado o muere