Traducción de la letra de la canción Hard Livin' - Irv Gotti, D.O. Cannons, Young Merc

Hard Livin' (original)

Yeah, yeah, uh
Young Merc
For all my youg niggas (All of my young niggas)
On the block, Naa mean (On the block)
Going hard (Blow hard nigga)
Yo I was raised in poverty (in poverty)
Yeah, life was hard
Growin up 'round, killaz and hust-lers
I used ta, sit on the porch
Watch pops smoke luports
Trying when he was going to get his next bag to snort
I just sit back, deep in thought like (man)
Wishin I had a plan to make him a better man
But I can’t, but that’s what made it worse
Then I started smokin weed and hustlin work
I turned to the streets, fifteen, mind on cash
Highschool fliest nigga in the class
Why all y’all was studyin trying to pass
I was tryna, get the pass, to cut out and get ass
I was always ahead of my time
Neighbours in the hood said I be locked up
Or dead by twenty-five
But still I, Ride, wit my head high
Knowin I’m a young thug and I will survive
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin
Uh, the ghetto
We prayin, Lord
All of my thugs be given strength
POV Shitty
You ain’t gotta show me love when I’m wearin the glove
And I just found out my man done chick slugs
And my man rever diss touch down
Means alot of niggas on the streets ain’t really gon eat right now
Man I’m so mad dog, I can’t tell you why
If the Lord don’t bow down I’ll murder the damn sky
I’m to hot for this shit, please calm me down
I stay doing right, I stay doing wrong
I stay huggin my moms I lost in eighty-nine
I’m still bangin that nine I had since eighty-nine
You niggas feelin my vibe?
Man it’s hard to walk, man it’s hard to talk
Dog I keep quiet
Cuz playas wear wires when we start to bring the riot
I’m tired of this shit, take me now
I’m gon be back in a minute dog don’t hate me now
I heard the streets wanna smoke me
Dog, I’m to lokey
It’s murda
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin
Word to god, Yeah
I was only twelve when I first went to jail
Locked up and sparked it, fucked up and heartless
My moms had a habit, heron and acid
A bad lil' basterd always needed my ass kicked
A five member family living in one room
Cookin on hot plates, eatin on plastic spoons
I don’t esagerate, or imaginate
I had to go to jail to graduate
Growin up in Foster homes, You Fosters own
I had to get up, get out and get my own
Niggas was throwin bricks I’m tossin stones
Then I floss the chrome, the boss is home
But the block is gone, the cops is wrong
Yellow got paralyzed, Little Jemel died
Put me in hell and I still rise
Put me in the chair I’ll fry
Do my whole twenty-five
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin

Hard Livin' (traducción)

si, si, eh
Mercenario joven
Para todos mis niggas jóvenes (Todos mis niggas jóvenes)
En el bloque, Naa significa (En el bloque)
Yendo duro (Golpe duro nigga)
Yo me crié en la pobreza (en la pobreza)
Sí, la vida era dura
Creciendo alrededor, killaz y hust-lers
Yo solía ta, sentarse en el porche
Watch pops smoke luports
Intentando cuándo iba a conseguir su próxima bolsa para resoplar
Solo me siento, sumido en mis pensamientos como (hombre)
Deseando tener un plan para convertirlo en un mejor hombre
Pero no puedo, pero eso es lo que lo empeoró
Luego comencé a fumar hierba y trabajo de hustlin
Me volví a las calles, quince, mente en efectivo
Highschool flyst nigga en la clase
¿Por qué todos ustedes estaban estudiando tratando de aprobar?
Estaba tratando de obtener el pase, para cortar y obtener el culo
siempre me adelanté a mi tiempo
Los vecinos del barrio dijeron que estaría encerrado
O muerto a los veinticinco
Pero aún así, Ride, con la cabeza en alto
Sabiendo que soy un joven matón y sobreviviré
No puedo parar (no puedo parar)
Tengo que mantenerlo en movimiento (tengo que mantenerlo en movimiento)
Conociendo esta vida que estoy viviendo (Conociendo esta vida que estoy viviendo)
Es muerte o prisión (Es muerte o prisión)
vida dura
Uh, el gueto
Oramos, Señor
A todos mis matones se les dé fuerza
punto de vista mierda
No tienes que mostrarme amor cuando estoy usando el guante
Y acabo de descubrir que mi hombre hizo babosas de pollo
Y mi hombre rever diss aterrizar
Significa que muchos niggas en las calles realmente no van a comer en este momento
Hombre, soy un perro tan rabioso, no puedo decirte por qué
Si el Señor no se inclina, mataré al maldito cielo.
Estoy demasiado caliente para esta mierda, por favor cálmame
Sigo haciendo lo correcto, sigo haciendo lo incorrecto
Me quedo abrazando a mis mamás que perdí en el ochenta y nueve
Todavía estoy golpeando ese nueve que tenía desde el ochenta y nueve
¿Niggas sintiendo mi vibra?
Hombre, es difícil caminar, hombre, es difícil hablar
Perro me callo
Porque las playas usan cables cuando empezamos a traer disturbios
Estoy cansado de esta mierda, llévame ahora
Vuelvo en un minuto, perro, no me odies ahora
Escuché que las calles quieren fumarme
Perro, voy a lokey
es una muerte
No puedo parar (no puedo parar)
Tengo que mantenerlo en movimiento (tengo que mantenerlo en movimiento)
Conociendo esta vida que estoy viviendo (Conociendo esta vida que estoy viviendo)
Es muerte o prisión (Es muerte o prisión)
vida dura
Palabra a Dios, sí
Solo tenía doce años cuando fui a la cárcel por primera vez.
Encerrado y encendido, jodido y sin corazón
Mis mamás tenían un hábito, garza y ​​ácido
Un pequeño bastardo malo siempre necesitaba que me patearan el trasero
Una familia de cinco miembros que vive en una habitación
Cocinar en platos calientes, comer en cucharas de plástico
No esagero, ni imagino
Tuve que ir a la carcel para graduarme
Creciendo en casas de acogida, usted es dueño de Foster
Tuve que levantarme, salir y conseguir mi propio
Niggas estaba tirando ladrillos, estoy tirando piedras
Luego uso hilo dental en el cromo, el jefe está en casa
Pero el bloque se ha ido, la policía está equivocada
Yellow quedó paralizado, Little Jemel murió
Ponme en el infierno y todavía me levanto
Ponme en la silla voy a freír
Hacer mis veinticinco completos
No puedo parar (no puedo parar)
Tengo que mantenerlo en movimiento (tengo que mantenerlo en movimiento)
Conociendo esta vida que estoy viviendo (Conociendo esta vida que estoy viviendo)
Es muerte o prisión (Es muerte o prisión)
vida dura