Traducción de la letra de la canción Scared - Ashanti, Irv Gotti

Scared (original)

Ma, what’s goin' on?
We sitting here, man, digging on each other
I’m feeling the shit out of you, you feeling the shit out of me
What, you scared?
Don’t be scared
It was around 11:30 when I realized I miss you
Sittin' at home all alone, thinking «What did I just do?»
Feeling was strong coming on and I knew I wanted you
Something inside me held me back, boy, you got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
You see, what it, what it’s like is, like
We gotta get over this hump, ma
Until we get over this hump
It’s gonna be fucked up
If I let go, I don’t know if my heart will remain strong
'Cause you’re the type that just might give it right and get me strong
I couldn’t be just a girl that you’re seeing once a month
'Cause if it goes down, better believe I’m gonna be your only one
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
Got me afraid to let myself go
Got me scared of you
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
What’s the problem, ma?
I can see it in your eyes
You want me, just how I want you
But you still scared
You still scared
It’s cool, though
I’d be scared too
Fuckin' with a nigga like me, I’d be scared, too
It’s aight, though
I’ma wait on you
Just holla back, aight?

(traducción)

Mamá, ¿qué está pasando?
Estamos sentados aquí, hombre, investigando el uno al otro
Estoy sintiendo la mierda fuera de ti, sintiendo la mierda fuera de mí
¿Qué, tienes miedo?
no tengas miedo
Eran alrededor de las 11:30 cuando me di cuenta de que te extraño
Sentado en casa solo, pensando "¿Qué acabo de hacer?"
El sentimiento era fuerte y sabía que te quería
Algo dentro de mí me detuvo, chico, me tienes asustado
Tengo miedo de dejar ir a mi amor
¿Es mi corazón lo que debo seguir?
(Debería seguir)
Me da miedo dejarme ir (déjalo ir, déjalo ir)
Me tienes asustado
Tengo miedo de dejar ir a mi amor
¿Es mi corazón lo que debo seguir?
(Debería seguir)
Me da miedo dejarme ir (déjalo ir, déjalo ir)
Me tienes asustado
Ya ves, lo que, lo que es como es, como
Tenemos que superar este obstáculo, ma
Hasta que superemos este bache
va a estar jodido
Si me suelto, no sé si mi corazón seguirá siendo fuerte
Porque eres del tipo que podría hacerlo bien y hacerme fuerte
No podría ser solo una chica que estás viendo una vez al mes
Porque si se cae, es mejor que creas que voy a ser tu único
Tengo miedo de dejar ir a mi amor
¿Es mi corazón lo que debo seguir?
(Debería seguir)
Me da miedo dejarme ir (déjalo ir, déjalo ir)
Me tienes asustado
Tengo miedo de dejar ir a mi amor
¿Es mi corazón lo que debo seguir?
(Debería seguir)
Me da miedo dejarme ir (déjalo ir, déjalo ir)
Me tienes asustado
¿Debería dejarlo ir, debería dejarlo ir?
(Déjalo ir)
No no no no
¿Debería dejarlo ir, debería dejarlo ir?
(Déjalo ir)
No no no no no NO
¿Debería dejarlo ir, debería dejarlo ir?
(Déjalo ir)
No no no no
¿Debería dejarlo ir, debería dejarlo ir?
(Déjalo ir)
No no no no no NO
Tengo miedo de dejar ir a mi amor
¿Es mi corazón lo que debo seguir?
(Debería seguir)
Me da miedo dejarme ir (déjalo ir, déjalo ir)
Me tienes asustado
Tengo miedo de dejar ir a mi amor
¿Es mi corazón lo que debo seguir?
(Debería seguir)
Me da miedo dejarme ir (déjalo ir, déjalo ir)
Me tienes asustado
Tengo miedo de dejar ir a mi amor
¿Es mi corazón lo que debo seguir?
(Debería seguir)
Me da miedo dejarme ir (déjalo ir, déjalo ir)
Me tienes asustado
Tengo miedo de dejar ir a mi amor
¿Es mi corazón lo que debo seguir?
Me tiene miedo de dejarme ir
Me tienes asustado
¿Debería dejarlo ir, debería dejarlo ir?
(Déjalo ir)
No no no no
¿Debería dejarlo ir, debería dejarlo ir?
(Déjalo ir)
No no no no no NO
¿Debería dejarlo ir, debería dejarlo ir?
(Déjalo ir)
No no no no
¿Debería dejarlo ir, debería dejarlo ir?
(Déjalo ir)
No no no no no NO
¿Cuál es el problema, mamá?
Lo puedo ver en tus ojos
Me quieres, como yo te quiero
Pero todavía tienes miedo
todavía tienes miedo
Aunque es genial
yo también estaría asustado
Jodiendo con un negro como yo, yo también estaría asustado
Aunque está bien
te estoy esperando
Sólo saluda de vuelta, ¿de acuerdo?