Traducción de la letra de la canción Foolish - Ashanti

Foolish (original)

See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
Baby, I don’t know why you treat me so bad
You says you love me, no one above me And I was all you had
And though my heart is eatin’for you
I can’t stop cryin'
I don’t know how I allow you to treat me this way
And still I stay
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
Baby, I don’t know why you wanna do me wrong
See, when I’m home, I’m all alone
And you are always gone
Boy, you know I really love you
I can’t deny
I can’t see how you can bring me to so many tears
After all these years
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
Oh, I trusted you, I trusted you
So sad, so sad, what love will make you do All the things that we accept
Be the things that we regret
So all of my ladies
Feel me, come on sing with me See when I get the strength to leave you
Always tell me that you need me And I’m weak cuz I believe you
And I’m mad because I love you
So I stop and think that maybe
You could learn appreciate me Then it all remains the same that
You ain’t never gonna change, never gonna change
Never gonna change
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
Baby, why you hurt me Leave me and desert me Boy, I gave you all my heart
And all you did was tear it up Looking out my window
Knowing that I should go Even when I pack my bags
This something always holds me back

(traducción)

Mira, mis días son fríos sin ti
Pero me duele mientras estoy contigo
Y aunque mi corazón no puede más
Sigo corriendo hacia ti
Mira, mis días son fríos sin ti
Pero me duele mientras estoy contigo
Y aunque mi corazón no puede más
Sigo corriendo hacia ti
Baby, no sé por qué me tratas tan mal
Dices que me amas, nadie por encima de mí Y yo era todo lo que tenías
Y aunque mi corazón está comiendo por ti
No puedo dejar de llorar
no se como permito que me trates asi
Y todavía me quedo
Mira, mis días son fríos sin ti
Pero me duele mientras estoy contigo
Y aunque mi corazón no puede más
Sigo corriendo hacia ti
Mira, mis días son fríos sin ti
Pero me duele mientras estoy contigo
Y aunque mi corazón no puede más
Sigo corriendo hacia ti
Cariño, no sé por qué quieres hacerme mal
Mira, cuando estoy en casa, estoy solo
Y siempre te has ido
Chico, sabes que realmente te amo
no puedo negar
No puedo ver cómo puedes hacerme llorar tanto
Después de todos estos años
Mira, mis días son fríos sin ti
Pero me duele mientras estoy contigo
Y aunque mi corazón no puede más
Sigo corriendo hacia ti
Mira, mis días son fríos sin ti
Pero me duele mientras estoy contigo
Y aunque mi corazón no puede más
Sigo corriendo hacia ti
Oh, confié en ti, confié en ti
Tan triste, tan triste, que amor te hará hacer Todas las cosas que aceptamos
Ser las cosas de las que nos arrepentimos
Así que todas mis damas
Sienteme, ven a cantar conmigo Mira cuando tenga la fuerza para dejarte
Siempre dime que me necesitas y que soy débil porque te creo
Y estoy enojado porque te amo
Así que me detengo y pienso que tal vez
Podrías aprender a apreciarme Entonces todo sigue igual que
Nunca vas a cambiar, nunca vas a cambiar
nunca voy a cambiar
Mira, mis días son fríos sin ti
Pero me duele mientras estoy contigo
Y aunque mi corazón no puede más
Sigo corriendo hacia ti
Mira, mis días son fríos sin ti
Pero me duele mientras estoy contigo
Y aunque mi corazón no puede más
Sigo corriendo hacia ti
Cariño, por qué me lastimaste Déjame y abandóname Chico, te di todo mi corazón
Y todo lo que hiciste fue romperlo Mirando por mi ventana
sabiendo que debo ir incluso cuando hago las maletas
Este algo siempre me detiene