Traducción de la letra de la canción Rain On Me - Ashanti

Rain On Me (original)

Mmm… mmm…mmm…mmm…
Mmm… mmm…mmm…mmm…
Mmm… mmm…mmm…mmm…mmm…
I’m lookin' in the mirror
At this woman down and out
She’s internally dyin'
I know this was not what love’s about
I don’t wanna be this woman
The second time around
'Cause I’m wakin' up screamin', no longer believin'
That I’m gonna be around
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no See, I don’t want to hold my pillow late at night no more
I’m tossin' and turnin' and thinkin' 'bout burnin' down these walls
I-I don’t wanna fuel this fire no more, no more, no more
See, I made up my mind 'cause I’ve wasted my time
Ain’t nothin' here to keep me warm
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I cried, I cried, I cried, I cried, I cried
Oh… oh…oh…oh…
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no
I’m so tired of the rain
In my life
And I’m so tired of the strain
And now you’re gonna lie
'Cause sometimes I can’t sleep at night and
This here it just don’t seem right and
Sometimes I just wonder why I Don’t know, let my life go by
'Cause sometimes I can’t sleep at night and
This here it just don’t seem right and
Sometimes I just wonder why I Don’t know, let my life go by Oh… oh…oh…oh…oh…oh…
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won't you take this pain from me I don't wanna live, I don't wanna breathe, no Rain on me Lord, won't you take this pain from me I don't
wanna live, I don't wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no Ooh… ooh…
Ooh… ooh…
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la…
La-la-la-la-la-la
Ooh… ooh…ooh…

(traducción)

Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm… mmm… mmm…
Estoy mirando en el espejo
A esta mujer abajo y afuera
Ella está muriendo internamente
Sé que esto no es de lo que se trata el amor
No quiero ser esta mujer
La segunda vez
Porque me despierto gritando, ya no creo
Que voy a estar alrededor
Y una y otra vez lo intenté
Sin embargo, una y otra vez mentiste
Superando una y otra vez mi orgullo, sí
no sé por qué
Y una y otra vez lo intenté
Sin embargo, una y otra vez mentiste
Superando una y otra vez mi orgullo, sí
no sé por qué
Llueve sobre mí Señor, ¿no me quitarás este dolor? No quiero vivir, no quiero respirar
Cariño, solo llueve sobre mí Señor, ¿no me quitarás este dolor? No quiero vivir, no quiero respirar, no Ves, ya no quiero sostener mi almohada a altas horas de la noche
Estoy dando vueltas y dando vueltas y pensando en quemar estas paredes
N-no quiero alimentar este fuego no más, no más, no más
Mira, me decidí porque perdí el tiempo
No hay nada aquí para mantenerme caliente
Y una y otra vez lo intenté
Sin embargo, una y otra vez mentiste
Superando una y otra vez mi orgullo, sí
no sé por qué
Y una y otra vez lo intenté
Sin embargo, una y otra vez mentiste
Superando una y otra vez mi orgullo, sí
lloré, lloré, lloré, lloré, lloré
Oh oh oh oh…
Llueve sobre mí Señor, ¿no me quitarás este dolor? No quiero vivir, no quiero respirar
Cariño, solo llueve sobre mí Señor, ¿no me quitarás este dolor? No quiero vivir, no quiero respirar, no
Estoy tan cansada de la lluvia
En mi vida
Y estoy tan cansado de la tensión
Y ahora vas a mentir
Porque a veces no puedo dormir por la noche y
Esto aquí simplemente no parece correcto y
A veces me pregunto por qué no sé, dejo que mi vida pase
Porque a veces no puedo dormir por la noche y
Esto aquí simplemente no parece correcto y
A veces me pregunto por qué no sé, dejo pasar mi vida Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
Llueve sobre mí Señor, ¿no me quitarás este dolor? No quiero vivir, no quiero respirar
Cariño, solo llueve sobre mí, Señor, ¿no me quitarás este dolor? No quiero vivir, no quiero respirar, no Llueve sobre mí, Señor, ¿no me quitarás este dolor?
quiero vivir, no quiero respirar
Cariño, solo llueve sobre mí Señor, ¿no me quitarás este dolor? No quiero vivir, no quiero respirar, no Ooh... ooh...
Ooh ooh…
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la…
La-la-la-la-la-la
Ooh… ooh… ooh…