Traducción de la letra de la canción When A Man Does Wrong - Ashanti

When A Man Does Wrong (original)

Mmm, mmm
It’s been seven long hours
Since you left me babe
Sitting here
Thinking 'bout how
How you let it slip away
I can’t get no sleep
(No sleep)
Don’t even wanna
Go nowhere
It’s on my mind
What you did wrong
And now you
Wanna come back
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
He’s been out there too long
She won’t even
Talk on the phone
(Settle this, settle this)
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face
Said you never
Wanted to hurt me Never even wanted to leave
Said that you
Never did desert me Now you begging me Please, please, please believe
Now you feeling like a fool
(Fool)
Never thought about me Just you
It’s on your mind
What you did wrong
And now you
Wanna come back
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
He’s been out there too long
She won’t even
Talk on the phone
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
(No, no, no, no)
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face
Why’d you have
To do it baby?
Do it do it to me
Why’d you have
To use and abuse me?
See I’ve been sitting
Waiting at night
Just wasting my time
(Wasting my time)
Now, now I know
Now I know
Gotta go gotta go
(Yeah go, yeah go, yeah)
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face

(traducción)

Mmm, mmm
Han sido siete largas horas
Desde que me dejaste nena
sentado aquí
pensando en cómo
Cómo lo dejas escapar
no puedo dormir
(sin dormir)
ni siquiera quiero
ir a ninguna parte
esta en mi mente
que hiciste mal
Y ahora tú
quiero volver
Cuando un hombre hace mal
No hay regreso a casa
Ha estado ahí demasiado tiempo
ella ni siquiera
Hablar por teléfono
(Resolver esto, resolver esto)
Cuando un hombre hace mal
No hay regreso a casa
no puedo venir
no hay lugar
ella no quiere
Ver tu cara
dijiste que nunca
Quería lastimarme Nunca quise irme
Dijo que tu
Nunca me abandonaste Ahora me ruegas Por favor, por favor, por favor cree
Ahora te sientes como un tonto
(Engañar)
Nunca pensaste en mi solo en ti
Está en tu mente
que hiciste mal
Y ahora tú
quiero volver
Cuando un hombre hace mal
No hay regreso a casa
Ha estado ahí demasiado tiempo
ella ni siquiera
Hablar por teléfono
Cuando un hombre hace mal
No hay regreso a casa
(No no no no)
no puedo venir
no hay lugar
ella no quiere
Ver tu cara
¿Por qué tuviste
Para hacerlo bebe?
hazlo hazlo a mi
¿Por qué tuviste
¿Para usarme y abusar de mí?
Mira, he estado sentado
esperando en la noche
Solo perdiendo mi tiempo
(Perdiendo mi tiempo)
Ahora, ahora lo sé
Ahora sé
tengo que ir tengo que ir
(Sí, ve, sí, ve, sí)
Cuando un hombre hace mal
No hay regreso a casa
no puedo venir
no hay lugar
ella no quiere
Ver tu cara