Traducción de la letra de la canción Fall Slowly - Ashanti, Joyner Lucas

Fall Slowly (original)

I love you more than I love myself
If I weren’t with you I can’t picture me with someone else
And every time we separate it’s like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
And it’s forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed
You know the vibes we on, be like some movie shit (Word)
And we don’t always get along, but when we do we lit (Lit)
I never understood love or what it truly is, until I met you
Now we just inseparable until we trip (Yeah)
And every time you try to leave I’m chasin' after you (Chasin' after you)
And every time I go, I keep on comin' back to you (Comin' back)
'Cause you belong to me, and I’m the other half of you
And as much as I need you, deep down I know I’m bad for you
You know I’m bad for you (Bad for you, bad for you)
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
You’re not perfect, but you make life worth it
Maybe that’s why we stick together like cursive (Like cursive)
Hella toxic, but I know that I’m determined
If we can make it through the fire, we can breathe inside a furnace (Facts)
Your family never liked me, they all think that I’m a burden
Then when we’re together you’re a different type of person (True)
Whenever things get bad, it never seems like it’s worth it
It’s like we’re drowin' really fast until we get back to the surface
And we never learnin' self-love (Yeah)
So, we been there for each other when no one else was (No one else was)
And all the times I was broke and you kept me held up
And got me back focused or held me down when I felt stuck (Word)
And every time I try to leave you’re chasin' after me (Chasin' after me)
And every time you leave, you keep on comin' back to me (Comin' back)
'Cause I belong to you, and you’re the other half of me
And as much as you need me, deep down you know you’re bad for me
You know you’re bad for me
Fallin' slowly, fallin' slowly
Fallin' slowly, fallin' slowly
I love you more than I love myself
If you weren’t with me I couldn’t picture you with someone else
And every time we separate it’s like we under spells
'Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
And it’s forever, so I hope you never up and bail
And if you ever left me for someone, you gon' get someone killed (Killed,
killed, killed)
The swing that takes me now
Of crawlin' down me skin
Hold me by your name
Hold me 'till the end

(traducción)

Te amo más de lo que me amo a mí mismo
Si no estuviera contigo, no puedo imaginarme con otra persona
Y cada vez que nos separamos es como si estuviéramos bajo hechizos
Porque cuando nos hacemos daño, volvemos para ayudarnos a sanar
Dices que estoy loco, pero al menos sabes que mi amor es real
Pero mierda, tú también estás loco, y por eso dicen que el amor es el infierno
Y es para siempre, así que espero que nunca te levantes y te fijes
Y si alguna vez me dejaste por alguien, harás que maten a alguien
sabes las vibraciones en las que estamos, ser como una mierda de película (palabra)
Y no siempre nos llevamos bien, pero cuando lo hacemos prendemos (Lit)
Nunca entendí el amor o lo que realmente es, hasta que te conocí
ahora somos inseparables hasta que tropecemos (sí)
Y cada vez que intentas irte, te estoy persiguiendo (persiguiéndote)
Y cada vez que voy, sigo volviendo a ti (Volviendo)
Porque me perteneces, y yo soy la otra mitad de ti
Y por mucho que te necesite, en el fondo sé que soy malo para ti
Sabes que soy malo para ti (malo para ti, malo para ti)
Cayendo lentamente, cayendo lentamente
Cayendo lentamente, cayendo lentamente
No eres perfecto, pero haces que la vida valga la pena
Tal vez por eso nos mantenemos juntos como cursiva (como cursiva)
Hella tóxico, pero sé que estoy decidido
Si podemos atravesar el fuego, podemos respirar dentro de un horno (Hechos)
A tu familia nunca le gusté, todos piensan que soy una carga
Entonces, cuando estamos juntos, eres un tipo diferente de persona (Verdadero)
Cada vez que las cosas se ponen feas, nunca parece que valga la pena
Es como si nos estuviéramos ahogando muy rápido hasta que volvamos a la superficie
Y nunca aprendemos a amarnos a nosotros mismos (Sí)
Entonces, estuvimos allí el uno para el otro cuando nadie más lo estaba (nadie más lo estaba)
Y todas las veces que estaba arruinado y me mantuviste sostenido
Y me concentró de nuevo o me retuvo cuando me sentí atascado (Palabra)
Y cada vez que trato de irme, me persigues (me persigues)
Y cada vez que te vas, sigues volviendo a mí (Regresando)
Porque te pertenezco, y tú eres la otra mitad de mí
Y por mucho que me necesites, en el fondo sabes que eres malo para mí
sabes que eres malo para mi
Cayendo lentamente, cayendo lentamente
Cayendo lentamente, cayendo lentamente
Te amo más de lo que me amo a mí mismo
Si no estuvieras conmigo no podría imaginarte con otra persona
Y cada vez que nos separamos es como si estuviéramos bajo hechizos
Porque cuando nos hacemos daño, volvemos para ayudarnos a sanar
Dices que estoy loco, pero al menos sabes que mi amor es real
Pero mierda, tú también estás loco, y por eso dicen que el amor es el infierno
Y es para siempre, así que espero que nunca te levantes y te fijes
Y si alguna vez me dejas por alguien, harás que maten a alguien (matar,
asesinado, asesinado)
El columpio que me lleva ahora
De gatear por mi piel
Abrázame por tu nombre
Abrázame hasta el final