Traducción de la letra de la canción Into You - Fabolous, Ashanti

Into You (original)

I can’t really explain it
I’m so into you now, I want to be more than a friend of you now
When they ask, I mention my baby girl in the interviews now
And I don’t bring the problems from the '90s into 2 thou'
There’s no reason to have a friend or two now
'Cause the kid’s ready to tell you how he feel in a few vows
Maybe, I’m speakin' general now
But girl I’ma do whatever just to keep a grin on you now
Where I go, they wear bikinis in the winter too now
What you think about, tan lines on the skin of you now
Why wouldn’t I wanna spend a few thou'
On 5th Ave. shoppin' sprees, and them dinners to Chow’s
I ain’t concerned what other men would do now
As long as when I slide up in you, you growl
And any dude with you, he better be a kin of you now
And I ain’t jealous, it’s the principle now
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
Come on ma, it’s more than a flashin'
I woulda traded it all, in orderly fashion
My villa in Florida we crashin'
Just off the shore, so you can hear when water be splashin'
The drop top three and a quarter we dashin'
The flawless diamonds, and the border we flashin'
The money, we oughta be stashin'
I make sure every quarter be cashed in, I can’t really explain it
My friend be thinkin' I’m slippin', these girls be thinkin' I’m trippin'
What kinda weed he be smokin', what type of drinks you be sippin'
Sweet thing, just to think of you dippin'
Would have me with the blue’s so hard, you would think I was Crippin'
Now, you relaxin' in the Benz, credit cards with no limits
So you don’t worry about maxin' when you spend
Ever since you’ve been askin' 'bout the friends
How’d you like it if, both our name’s had Jackson on the ends, uh
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I don’t wanna trip, but truth is
Girl the way you cook a steak, remind me of those strips in Ruth Chris
You love my smile, no matter how chipped my tooth is
With you, it ain’t because my whips is roofless
Or sit on chrome dipped dub deuces
And you ain’t flattered by Canary envy es dipped Jesus'
Other ballers look dumb when they press you, five and sixes
You don’t let them kinda numbers impress you
Even though I was somewhat successful
Bein' a player was becomin' too stressful
But every since, the superwoman has come to my rescue
My winter’s been wonderful, my summer’s been special
Let’s fly to St. Bart, while the villa be painted
Just so we can get really acquainted
The love is real, there’s no way it could feel like it’s tainted
But I can’t really explain it, uh, yeah
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
Ohhhh, no no no no no nooooo
Oooohhhh no no
So into you

(traducción)

Realmente no puedo explicarlo
Estoy tan dentro de ti ahora, quiero ser más que un amigo tuyo ahora
Cuando preguntan, menciono a mi niña en las entrevistas ahora
Y no traigo los problemas de los 90 a 2 mil
No hay razón para tener un amigo o dos ahora
Porque el niño está listo para decirte cómo se siente en algunos votos
Tal vez, estoy hablando en general ahora
Pero chica, voy a hacer lo que sea solo para mantenerte una sonrisa ahora
Donde voy, ahora también usan bikinis en invierno
Lo que piensas, líneas de bronceado en tu piel ahora
¿Por qué no querría gastar unos pocos mil?
En las juergas de compras de la Quinta Avenida, y las cenas en Chow's
No me preocupa lo que otros hombres harían ahora
Siempre y cuando me deslice dentro de ti, gruñes
Y cualquier tipo contigo, será mejor que sea un pariente tuyo ahora
Y no estoy celoso, es el principio ahora
Me tienes atrapado
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Me tienes atrapado
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Me tienes atrapado
Vamos mamá, es más que un destello
Lo hubiera cambiado todo, de manera ordenada
Mi villa en Florida nos estrellamos
Justo al lado de la orilla, para que puedas escuchar cuando el agua está salpicando
Los tres y cuarto más altos que corremos
Los diamantes impecables y el borde que destellamos
El dinero, deberíamos estar escondiéndonos
Me aseguro de que cada trimestre se cobre, realmente no puedo explicarlo
Mi amigo estará pensando que me estoy resbalando, estas chicas estarán pensando que me estoy volviendo loca
Qué tipo de hierba está fumando, qué tipo de bebidas estás bebiendo
Cosa dulce, solo de pensar en ti sumergiéndote
Me tendrías con los azules tan duros, pensarías que estaba Crippin'
Ahora, te relajas en el Benz, tarjetas de crédito sin límites
Así que no te preocupes por maximizar cuando gastas
Desde que has estado preguntando por los amigos
¿Qué te parecería si nuestros dos nombres tuvieran a Jackson en los extremos, eh?
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Me tienes atrapado
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Me tienes atrapado
No quiero tropezar, pero la verdad es
Chica, la forma en que cocinas un bistec, recuérdame esas tiras en Ruth Chris
Amas mi sonrisa, no importa cuán astillado esté mi diente
Contigo, no es porque mis látigos no tengan techo
O siéntate en deuces dub bañados en cromo
Y no te halaga la envidia canaria es sumergido Jesús'
Otros jugadores se ven tontos cuando te presionan, cinco y seis
No dejes que los números te impresionen
Aunque tuve algo de éxito
Ser un jugador se estaba volviendo demasiado estresante
Pero desde entonces, la supermujer ha venido a mi rescate
Mi invierno ha sido maravilloso, mi verano ha sido especial
Volemos a St. Bart, mientras pintan la villa
Solo para que podamos conocernos realmente
El amor es real, no hay forma de que se sienta como si estuviera contaminado
Pero realmente no puedo explicarlo, uh, sí
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Me tienes atrapado
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Me tienes atrapado
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Me tienes atrapado
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Me tienes atrapado
Ohhhh, no no no no no no nooooo
Oooohhhh no no
Muy dentro de ti