Traducción de la letra de la canción November - Isabella

November (original)

You know me better than what you heard
No, I would never leave you, divert
But when we were something, we know it burns
Back in November, it got the worst
You didn’t show up
(Yes, he did)
You wanna blow up
(Don't pretend)
I was loving you then when you asked to stay friends
(You know you’ve been wrong before)
You bet it all on some doubt, thinkin' I’m gon' stick around
(You know you’ve been wrong before)
I spend my days up in bed, I let it go to my head
(Watched you walk right out the door)
So why you makin' me now?
You don’t fuck with me now
(Watched you walk right out the door)
You know me better than what you heard
No, I would never leave you deferred
But when we were something, we know it burns
Back in November, it got the worst
You didn’t show up
(Yes, he did)
You wanna blow up
(Don't pretend)
You didn’t show up
(Yes, he did)
You wanna blow up
(Don't pretend, don’t pretend, don’t pretend)
Whoa, yeah
I thought I prayed enough about you
I must have forgot to channel my thoughts
Somehow, I knew better
Somehow, I found better, yeah
A simple reflection on what you could never
You thought you moved on, you changed like the weather
You trippin', I’m not yours and you mad it’s a wrap
You keep pressin' on my line, you don’t know how to act
You know me better than what you heard
No, I would never leave you deferred
But when we were something, we know it burns
Back in November, it got the worst
You didn’t show up
(Yes, he did)
You wanna blow up
(Don't pretend)
You didn’t show up
(Yes, he did)
You wanna blow up
(Don't pretend, don’t pretend, don’t pretend)
You know me better than what you heard
No, I would never leave you deferred
You know me better than what you heard
No, I would never leave you deferred

(traducción)

Me conoces mejor de lo que escuchaste
No, nunca te dejaría, desvía
Pero cuando éramos algo, sabemos que arde
En noviembre, se puso peor
no apareciste
(Sí, lo hizo)
quieres explotar
(No finjas)
Te amaba entonces cuando me pediste que siguiéramos siendo amigos
(Sabes que te has equivocado antes)
Lo apuestas todo a alguna duda, pensando que me quedaré
(Sabes que te has equivocado antes)
Paso mis días en la cama, dejo que se me suba a la cabeza
(Te vi salir por la puerta)
Entonces, ¿por qué me haces ahora?
No me jodas ahora
(Te vi salir por la puerta)
Me conoces mejor de lo que escuchaste
No, nunca te dejaría en diferido
Pero cuando éramos algo, sabemos que arde
En noviembre, se puso peor
no apareciste
(Sí, lo hizo)
quieres explotar
(No finjas)
no apareciste
(Sí, lo hizo)
quieres explotar
(No pretendas, no pretendas, no pretendas)
Vaya, sí
Pensé que había orado lo suficiente por ti
Debo haber olvidado canalizar mis pensamientos
De alguna manera, lo sabía mejor
De alguna manera, encontré algo mejor, sí
Una simple reflexión sobre lo que nunca podrías
Pensaste que te mudaste, cambiaste como el clima
Te estás tropezando, no soy tuyo y estás enojado, es una envoltura
Sigues presionando en mi línea, no sabes cómo actuar
Me conoces mejor de lo que escuchaste
No, nunca te dejaría en diferido
Pero cuando éramos algo, sabemos que arde
En noviembre, se puso peor
no apareciste
(Sí, lo hizo)
quieres explotar
(No finjas)
no apareciste
(Sí, lo hizo)
quieres explotar
(No pretendas, no pretendas, no pretendas)
Me conoces mejor de lo que escuchaste
No, nunca te dejaría en diferido
Me conoces mejor de lo que escuchaste
No, nunca te dejaría en diferido