Traducción de la letra de la canción Summer Belongs To You - Phineas, Isabella

Summer Belongs To You (original)

Phineas
It been a long, long day
And there were moments when I doubted
Isabella
That we’d ever reach the point
Where we could laugh and sing about it
Both
Now the sun has set on this,
Another extraordinary day
And when it comes around again
You know I’ll say
Tell me what you wanna do today
All we need is a place to start
If we have heart, we’ll make it
'Cause we’re not messin' around (we're not messin' around)
Yes we can dream it, do it, build it, make it
I know we can really take it
To the limit before the sun goes down
Phineas
As soon as you wake up you gotta make your move
Isabella
Don’t miss the beat, just get into the groove
Both
The sun is shinin', there’s a lot that you can do (a lot that you can do)
There’s a world of possibilities outside your door
Why settle for a little, you can get much more
Don’t need an invitation, every day is new
Yes, it’s true
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to everyone, so have some fun
There’s nothing better to do
Summer belongs to you
Candace
All right, I’m taking a verse.
Phineas
Be my guest.
Candace
I traveled halfway 'round the world
And almost turned and ran away
But you helped me get my courage back
So now I’ve got to say
That though I’ve often thought of you
As just a nuisance and a bother
Today I can’t imagine
Having better little brothers
And you gotta believe in something
So today I believed in you
And you came through, we made it
I’ve never been so proud (never been so proud)
I know at first it seemed implausible
But we accomplished the impossible
Now there’s something that I’ve got to say out loud
Time is what you make of it, so take a chance
Phineas
That’s it!
Candace
Life is full of music so you ought to dance
Phineas
She’s got it!
Candace
The world’s a stage and it is time for your debut (it's time for your debut)
Phineas
By Jove, I think she’s got it!
Candace
Don’t waste a minute sitting on that chair
Phineas
Yeah!
Candace
The world is callin' to you, just get out there
Phineas
That’s what I’m talking about!
Candace
You can see forever so your dreams are all in view
Phineas
Yes it’s true
All
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to everyone, so have some fun
There’s nothing better to do
Phineas
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to boys and girls all around the world
We wouldn’t say it if it wasn’t true
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Ferb
Baby, baby, baby, baby
Both (Phineas & Isabella)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Whatever you want to do, you make the rules
You got the tools to see it through
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Summer belongs to you (summer belongs to you)
Just remember that you can do it and when you’re through it
Will change your point of view
Summer belongs to you!

(traducción)

phineas
Ha sido un día largo, largo
Y hubo momentos en que dudé
Isabela
Que alguna vez llegaríamos al punto
Donde podríamos reír y cantar al respecto
Ambos
Ahora el sol se ha puesto en esto,
Otro día extraordinario
Y cuando se trata de nuevo
sabes que diré
Dime qué quieres hacer hoy
Todo lo que necesitamos es un lugar para comenzar
Si tenemos corazón, lo lograremos
Porque no estamos jugando (no estamos jugando)
Sí, podemos soñarlo, hacerlo, construirlo, hacerlo
Sé que realmente podemos tomarlo
Hasta el límite antes de que se ponga el sol
phineas
Tan pronto como te despiertes tienes que hacer tu movimiento
Isabela
No te pierdas el ritmo, solo entra en el ritmo
Ambos
El sol está brillando, hay muchas cosas que puedes hacer (muchas cosas que puedes hacer)
Hay un mundo de posibilidades fuera de tu puerta
Por qué conformarse con un poco, puede obtener mucho más
No necesitas una invitación, cada día es nuevo
Sí, es verdad
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
El verano es de todos, así que diviértete
No hay nada mejor que hacer
El verano te pertenece
Candace
Muy bien, estoy tomando un verso.
phineas
Sé mi invitado.
Candace
Viajé por la mitad del mundo
Y casi se dio la vuelta y se escapó
Pero me ayudaste a recuperar mi coraje
Así que ahora tengo que decir
Que aunque a menudo he pensado en ti
Como solo una molestia y una molestia
Hoy no puedo imaginar
Tener mejores hermanitos
Y tienes que creer en algo
Por eso hoy crei en ti
Y lo lograste, lo logramos
Nunca he estado tan orgulloso (nunca he estado tan orgulloso)
Sé que al principio parecía inverosímil
Pero logramos lo imposible
Ahora hay algo que tengo que decir en voz alta
El tiempo es lo que tú haces con él, así que arriésgate
phineas
¡Eso es!
Candace
La vida está llena de música, así que deberías bailar
phineas
¡Ella lo tiene!
Candace
El mundo es un escenario y es hora de tu debut (es hora de tu debut)
phineas
¡Por Júpiter, creo que lo tiene!
Candace
No pierdas ni un minuto sentado en esa silla
phineas
¡Sí!
Candace
El mundo te está llamando, solo sal
phineas
¡De eso estoy hablando!
Candace
Puedes ver para siempre para que tus sueños estén todos a la vista
phineas
Sí, es verdad
Todos
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
El verano es de todos, así que diviértete
No hay nada mejor que hacer
phineas
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
El verano pertenece a los niños y niñas de todo el mundo
No lo diríamos si no fuera verdad
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
Ferb
Bebé, bebé, bebé, bebé
Ambos (Phineas e Isabella)
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
Lo que quieras hacer, tú haces las reglas
Tienes las herramientas para llevarlo a cabo
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
El verano te pertenece (el verano te pertenece)
Solo recuerda que puedes hacerlo y cuando lo termines
Cambiará tu punto de vista
¡El verano te pertenece!