Traducción de la letra de la canción Carpe Diem - Phineas

Carpe Diem (original)

Well we hope you all enjoyed the show
Hope it was not anti-climatic
Now there’s something we want you to know
And we don’t want to sound didactic
But if there’s one thing we
Can say
I know it sounds a bit clich
There’s no such thing
As just an ordinary day
And you don’t have to build a roller coaster
To find your own way to make the most of
These days of summer
And dance to the beat of a different drummer
Just grab those opportunities when you see 'em
'Cause every day’s a brand new day, you gotta Carpe
Diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
And you don’t have to build a roller
Coaster
To find your own way to make the most of
Every minute
No more waiting for the right time, you’re in it
Just grab those opportunities when you see 'em
'Cause every day’s a brand new day, baby, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh
Every day’s a brand new day, baby, carpe
Diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Every day’s a brand new day
Baby, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Every day’s a brand new day
Carpe diem

(traducción)

Bueno, esperamos que todos hayan disfrutado el espectáculo.
Espero que no haya sido anticlimático.
Ahora hay algo que queremos que sepas
Y no queremos sonar didácticos
Pero si hay algo que
Puedo decir
Sé que suena un poco cliché
No hay tal cosa
Como un día cualquiera
Y no tienes que construir una montaña rusa
Para encontrar tu propia manera de aprovechar al máximo
Estos días de verano
Y bailar al ritmo de un baterista diferente
Solo aprovecha esas oportunidades cuando las veas
Porque cada día es un nuevo día, tienes que Carpe
diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Y no tienes que construir un rodillo
Portavasos
Para encontrar tu propia manera de aprovechar al máximo
Cada minuto
No más esperar el momento adecuado, estás en él
Solo aprovecha esas oportunidades cuando las veas
Porque cada día es un nuevo día, nena, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh
Cada día es un nuevo día, bebé, carpe
diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Cada día es un nuevo día
Bebé, carpe diem
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Cada día es un nuevo día
Carpe Diem