Traducción de la letra de la canción Riff Raff - Iseo & Dodosound

Riff Raff (original)

I see her light in the middle of the riff raff,
I feel the pain that she covers with a big smile.
I wanna help like if I was a guardian angel,
but I don’t come from heaven.
New in town, the town of the misery,
looking for a new opportunity.
Easy come, easy go, so it’s gotta be,
the beginning of the life that she’s gotta live.
I see her light in the middle of the riff raff,
I feel the pain that she covers with a big smile.
I wanna help like if I was a guardian angel,
but I don’t come from heaven.
Brand new home, brand new life, brand new places,
lost in the streets, millions of faces.
Looking to the floor, reaching for the sky,
gotta know the rules, gotta learn to go by.
I see her light in the middle of the riff raff,
I feel the pain that she covers with a big smile.
I wanna help like if I was a guardian angel,
but I don’t come from heaven.

(traducción)

Veo su luz en medio de la chusma,
Siento el dolor que ella cubre con una gran sonrisa.
Quiero ayudar como si fuera un ángel de la guarda,
pero yo no vengo del cielo.
Nuevo en la ciudad, la ciudad de la miseria,
Buscando una nueva oportunidad.
Fácil viene, fácil se va, así que tiene que ser,
el comienzo de la vida que ella tiene que vivir.
Veo su luz en medio de la chusma,
Siento el dolor que ella cubre con una gran sonrisa.
Quiero ayudar como si fuera un ángel de la guarda,
pero yo no vengo del cielo.
Casa nueva, vida nueva, lugares nuevos,
perdidos en las calles, millones de rostros.
Mirando al suelo, alcanzando el cielo,
Tengo que conocer las reglas, tengo que aprender a seguir.
Veo su luz en medio de la chusma,
Siento el dolor que ella cubre con una gran sonrisa.
Quiero ayudar como si fuera un ángel de la guarda,
pero yo no vengo del cielo.