Traducción de la letra de la canción Emotional Hard Drive - iSHi

Emotional Hard Drive (original)

You say you don’t have anything to hide
As you roll your eyes;
look surprised when I don’t bite
You say you don’t have anything you want from
As you roll your eyes;
look surprised when I don’t behave
I look at my watch wondering when
You’ll ship (?) away my heart again
I look at my watch wondering when
You’ll ship (?) away my heart again
You say you don’t have anything to want
As you strut your stuff;
looking so tough
I don’t buy it
You say you don’t have anything you want from me!
As you strut your stuff;
looking so tough
I don’t buy it
I look at my watch wondering when
You’ll ship (?) away my heart again
I look at my watch wondering when
You’ll ship (?) away my heart again, baby!
Stop reading the lines
(Stop reading the lines!)
Of your emotional hard drive
Stop reading the lines
(Oh woah-oh oh)
Of your emotional hard drive
Stop rolling the dice
(Stop rolling the dice!)
and playing with my emotional hard drive
Stop rolling the dice
(Oh woah-oh oh)
and playing with my emotional hard drive
(Emotional)
(Emotional hard drive)
(Emotional)
(Emotional hard drive)
Stop!
I need your -fade-
-crossfade- (Emotional hard drive)
Stop!
I need your -fade-
-crossfade- (Emotional hard drive)
Stop reading the lines
(Stop reading the lines!)
Of your emotional hard drive
Stop reading the lines
(Oh woah-oh oh)
Of your emotional hard drive
Stop rolling the dice
(Stop rolling the dice!)
and playing with my emotional hard drive
Stop rolling the dice
(Oh woah-oh oh)
and playing with my emotional hard drive
(Emotional)
(Emotional hard drive)
(Emotional)
(Emotional hard drive)

(traducción)

Dices que no tienes nada que ocultar
Mientras pones los ojos en blanco;
me sorprende cuando no muerdo
Dices que no tienes nada que quieras de
Mientras pones los ojos en blanco;
me sorprende cuando no me comporto
Miro mi reloj preguntándome cuándo
Enviarás (?) lejos mi corazón otra vez
Miro mi reloj preguntándome cuándo
Enviarás (?) lejos mi corazón otra vez
Dices que no tienes nada que querer
Mientras pavoneas tus cosas;
luciendo tan duro
no lo compro
¡Dices que no tienes nada que quieras de mí!
Mientras pavoneas tus cosas;
luciendo tan duro
no lo compro
Miro mi reloj preguntándome cuándo
Enviarás (?) lejos mi corazón otra vez
Miro mi reloj preguntándome cuándo
¡Enviarás (?) lejos mi corazón otra vez, bebé!
Deja de leer las líneas
(¡Deja de leer las líneas!)
De tu disco duro emocional
Deja de leer las líneas
(Oh woah-oh oh)
De tu disco duro emocional
Deja de tirar los dados
(¡Deja de tirar los dados!)
y jugando con mi disco duro emocional
Deja de tirar los dados
(Oh woah-oh oh)
y jugando con mi disco duro emocional
(Emocional)
(Disco duro emocional)
(Emocional)
(Disco duro emocional)
¡Detenerse!
Necesito tu -fade-
-crossfade- (Disco duro emocional)
¡Detenerse!
Necesito tu -fade-
-crossfade- (Disco duro emocional)
Deja de leer las líneas
(¡Deja de leer las líneas!)
De tu disco duro emocional
Deja de leer las líneas
(Oh woah-oh oh)
De tu disco duro emocional
Deja de tirar los dados
(¡Deja de tirar los dados!)
y jugando con mi disco duro emocional
Deja de tirar los dados
(Oh woah-oh oh)
y jugando con mi disco duro emocional
(Emocional)
(Disco duro emocional)
(Emocional)
(Disco duro emocional)