Traducción de la letra de la canción Empty Sighs and Wine - Isles, Glaciers

Empty Sighs and Wine (original)

I finally found her but I haven’t got a piece of her yet
And I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
She said I love you, but you’re difficult
Words I’ve heard so many times before but those words don’t mean a thing
They never meant a thing before you
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, just don’t know)
Oh this is terrible
You sounded sober when you told me to come over
I can tell it in the sound of your voice
I know I better be careful
She said I never wanna let you go
She told me so
Now let me tell you how these steps go.
Step 1: Tell me what have I done
Step 2: You know you better believe
Step 3: You’ll never be like me so
La da da da da no no
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, I just don’t know)
Oh this is terrible
And in the rows in the pastor’s church
Full of empty sighs and wine
And all the children have lost their hardened ways
With their own sun blanked eyes
And in the rows in the pastor’s church
Full of empty sighs and wine
And all the children have lost their way
I think I found her but I’ll never let her in
So I guess we’ll never know!
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, I just don’t know)
Oh this is terrible
Oh this is terrible
Oh this is terrible
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Oh this is terrible)
(Just don’t know, I just don’t know, oh this is terrible)

(traducción)

Finalmente la encontré, pero aún no tengo una parte de ella.
Y quiero decirte por cierto que creo que he arruinado tu cuerpo
Ella dijo te amo, pero eres difícil
Palabras que he escuchado tantas veces antes, pero esas palabras no significan nada
Nunca significaron nada antes de ti
Creo que la encontré, pero aún no he encontrado la manera de llegar a ella.
Quiero decirte por cierto que creo que he arruinado tu cuerpo
Quiero decirle que la amo, pero no lo sé
(Simplemente no sé, simplemente no sé)
Oh, esto es terrible
Parecías sobrio cuando me dijiste que viniera
Puedo decirlo en el sonido de tu voz
Sé que es mejor que tenga cuidado
Ella dijo que nunca quiero dejarte ir
ella me lo dijo
Ahora déjame decirte cómo van estos pasos.
Paso 1: Dime qué he hecho
Paso 2: Sabes que es mejor que creas
Paso 3: Nunca serás como yo así que
La da da da da no no
Creo que la encontré, pero aún no he encontrado la manera de llegar a ella.
Quiero decirte por cierto que creo que he arruinado tu cuerpo
Quiero decirle que la amo, pero no lo sé
(Simplemente no sé, simplemente no sé)
Oh, esto es terrible
Y en las filas de la iglesia del pastor
Lleno de suspiros vacios y de vino
Y todos los niños han perdido sus caminos endurecidos
Con sus propios ojos en blanco por el sol
Y en las filas de la iglesia del pastor
Lleno de suspiros vacios y de vino
Y todos los niños han perdido su camino
Creo que la encontré pero nunca la dejaré entrar
¡Así que supongo que nunca lo sabremos!
Creo que la encontré, pero aún no he encontrado la manera de llegar a ella.
Quiero decirte por cierto que creo que he arruinado tu cuerpo
Quiero decirle que la amo, pero no lo sé
(Simplemente no sé, simplemente no sé)
Oh, esto es terrible
Oh, esto es terrible
Oh, esto es terrible
Quiero decirle que la amo, pero no lo sé
(Oh, esto es terrible)
(Simplemente no sé, simplemente no sé, oh, esto es terrible)