Traducción de la letra de la canción Hills Like White Elephants - Isles, Glaciers

Hills Like White Elephants (original)

These are the veins of the way that we love
These are the hearts of lonely people ripped in front of us
Things aren’t the way that we-
Love as if you didn’t know at all
Never once, never knew, painted glass with no love
(Wish I could answer you)
So uptight and desperate for attention
We’re all lost and begging to be found
With every word you say, you lead everyone on
These are the veins of the way that we love
These are the hearts of lonely people ripped in front of us
You’ve stopped before the sayer says a word
I need to take it out on you (really take it out, really give it all)
As hard as I can and let you, let you have it all
Do I make you?
Don’t start, don’t start, shaking again
She can make the salt taste like sugar on her hands but
If love is a way out, then please let me in
Don’t start, darling
Don’t you turn my nightmares into dreams again
With every word you say, you lead everyone on
These are the veins of the way that we love
These are the hearts of lonely people ripped in front of us
We all did what we had to do
We all did what we had to do
We all did what we had to do
We all did what we, what we had to do
What we had to do
These are the veins of the way that we love
These are the hearts of lonely people ripped in front of us
(We only did what we had to do)

Hills Like White Elephants (traducción)

Estas son las venas de la forma en que amamos
Estos son los corazones de personas solitarias arrancadas frente a nosotros
Las cosas no son como nosotros...
Ama como si no supieras nada
Nunca una vez, nunca supe, vidrio pintado sin amor
(Ojalá pudiera responderte)
Tan tenso y desesperado por atención
Todos estamos perdidos y rogando ser encontrados
Con cada palabra que dices, llevas a todos a
Estas son las venas de la forma en que amamos
Estos son los corazones de personas solitarias arrancadas frente a nosotros
Te detuviste antes de que el emisor dijera una palabra
Necesito desquitarme contigo (realmente sacarlo, realmente darlo todo)
Tan fuerte como pueda y te dejo, te dejo tenerlo todo
¿Te hago?
No empieces, no empieces, temblando de nuevo
Puede hacer que la sal sepa a azúcar en sus manos, pero
Si el amor es una salida, déjame entrar
no empieces cariño
No vuelvas a convertir mis pesadillas en sueños
Con cada palabra que dices, llevas a todos a
Estas son las venas de la forma en que amamos
Estos son los corazones de personas solitarias arrancadas frente a nosotros
todos hicimos lo que teniamos que hacer
todos hicimos lo que teniamos que hacer
todos hicimos lo que teniamos que hacer
Todos hicimos lo que, lo que teníamos que hacer
lo que teniamos que hacer
Estas son las venas de la forma en que amamos
Estos son los corazones de personas solitarias arrancadas frente a nosotros
(Solo hicimos lo que teníamos que hacer)