Traducción de la letra de la canción Bellwether Ballad - Israel Nash Gripka

Bellwether Ballad (original)

Oh, miss Mary I settle down,
make an honest man out of me,
well I take to your father’s land,
I learn to keep good company.
In the spring you can marry me,
but women and pain they never wait.
Some got the timing right, but I was too late.
Oh, my bones are tired and worn,
time it shows upon my face,
I’m still looking for those mountain tops,
you can tell by the way I celebrate.
The fire’s now have all gone out,
but I think that I would stay,
Some got the timing right, but I was too late.
Sometimes I think that the sky will break,
you just keep me on the line,
my mother’s praying that my soul he’ll take,
a hope that gets me through the night.
I should turn the pages of your book of ages,
but my hands with age they shake,
Some got the timing right, but I was too late.
Oh, Missouri won’t you bless my soul,
'cause I’m a Bellweather son,
When this city, it spits me out,
to the yours old highlands I will run.
If you don’t hear from me, keep it in your memory,
try to make it everyday,
Some got the timing right, but I was too late.

(traducción)

Oh, señorita Mary, me establezco,
haz de mí un hombre honrado,
pues me llevo a la tierra de tu padre,
Aprendo a estar en buena compañía.
En la primavera puedes casarte conmigo,
pero las mujeres y el dolor nunca esperan.
Algunos acertaron en el momento, pero yo llegué demasiado tarde.
Oh, mis huesos están cansados ​​y gastados,
tiempo se muestra en mi cara,
Todavía estoy buscando esas cimas de las montañas,
se nota por la forma en que celebro.
El fuego ahora se ha apagado,
pero creo que me quedaría,
Algunos acertaron en el momento, pero yo llegué demasiado tarde.
A veces pienso que el cielo se va a romper,
solo me mantienes en línea,
mi madre está rezando para que él tome mi alma,
una esperanza que me ayuda a pasar la noche.
Debería pasar las páginas de tu libro de las edades,
pero mis manos tiemblan con la edad,
Algunos acertaron en el momento, pero yo llegué demasiado tarde.
Oh, Missouri, ¿no bendecirás mi alma?
porque soy un hijo de Bellweather,
Cuando esta ciudad, me escupe,
a las tuyas viejas tierras altas correré.
Si no tienes noticias mías, guárdalo en tu memoria,
tratar de hacerlo todos los días,
Algunos acertaron en el momento, pero yo llegué demasiado tarde.