Traducción de la letra de la canción Black Out - IU

Black Out (original)

절대 나 괜찮아 맹세해 아 너나 좀 잘해
어머 쟤네 둘이서 키스해 하라지 뭐 어때
가서 아무나 안아 (Nothing special)
기분 좋아서 그래 (Something special)
San Diego나 Santiago나 너는 상관없지
That she said «Course, course I don’t care»
오늘 다시 안 오겠지?
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
Hey Miss Dalloway, I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건
전혀 나쁜 게 아니래요
잠깐 바닥이 일어났어 나 진짜 억울해
봐봐 쟤 나한테 인사해 (오지 마 위험해)
이상하게 보지 마 (Nothing special)
기분 좋아서 그래 (Something special)
두 갈래로 보일 때는 대개는 왼쪽이 맞아
That he said «But 나 멀쩡해»
오늘 다시 안 오겠지?
당연히 올 리가 없지
여기부턴 기억 안 할래
Hey 거기 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야
Hey Miss Dalloway, I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
사랑이 많은 건
전혀 나쁜 게 아니래요
Hey 거기 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
다스베이더만 아니면
네가 내 첫사랑이야

Black Out (traducción)

Absolutamente estoy bien, te juro que estoy bien contigo
Oh, ¿qué tal si los dos se besan?
Ve y abraza a alguien (Nada especial)
Me gusta mucho (Algo especial)
San Diego o Santiago, no me importa
Que ella dijo «Claro, claro que no me importa»
¿No volverás hoy?
por supuesto que no puedo ir
no me acordaré de aquí
Hola, señorita Dalloway, me encanta su fiesta.
ven y toma mi beso
mucho amor
no esta nada mal
Espera un minuto, el piso ha subido, estoy muy avergonzado
Mira, me saluda (no vengas, es peligroso)
No me mires raro (Nada especial)
Me gusta mucho (Algo especial)
Cuando se ve de dos maneras, la izquierda suele ser la derecha.
Que dijo «Pero estoy bien»
¿No volverás hoy?
por supuesto que no puedo ir
no me acordaré de aquí
hola dj me encanta tu musica
que diablos me hiciste
Excepto por Darth Vader
Tú eres mi primer amor
Hola, señorita Dalloway, me encanta su fiesta.
ven y toma mi beso
mucho amor
no esta nada mal
hola dj me encanta tu musica
que diablos me hiciste
Excepto por Darth Vader
Tú eres mi primer amor