Traducción de la letra de la canción Amore disperato - Ivan Cattaneo

Amore disperato (original)

Sembra un angelo caduto dal cielo
Com'è vestita quando entra al Sassofono Blu
Ma si annoia appoggiata a uno specchio
Tra fanatici in pelle che la scrutano senza poesia
Sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo
Sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo tempo
Una sera incontrò un ragazzo gentile
Lui quella sera era un lampo e guardarlo era quasi uno shock
E tornando, e tornando, e tornando, e tornando
E tornando, e tornando, e tornando, e tornando a casa
Lei ballerà tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore
L’amore disperato
Dopo quella volta lei lo perse di vista
Disperata lo aspetta ogni sera al Sassofono Blu
Una notte da lupi lei stava piangendo
Quella notte il telefono strillò come un gallo
Sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando
Sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando lui
Sembra un angelo caduto dal cielo
Quando si incontrano toccarsi è proprio uno shock
E tremando, e tremando, e tremando, e tremando
E tremando, e tremando, e tremando, e tremando forte
Lei ballerà tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore
L’amore disperato

(traducción)

Parece un ángel caído del cielo
¿Cómo va vestida cuando entra en el Saxofón Azul?
Pero ella se aburre apoyada en un espejo
Entre fanáticos en cuero que lo escudriñan sin poesía
Está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo
Está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo el tiempo
Una noche conoció a un chico amable.
Fue un destello esa noche y mirarlo fue casi un shock.
Y volviendo, y volviendo, y volviendo, y volviendo
Y volviendo, y volviendo, y volviendo, y volviendo a casa
Ella bailará entre las estrellas iluminadas
Y descubrirá, descubrirá el amor
amor desesperado
Después de ese tiempo ella perdió de su vista
Desesperada lo espera todas las tardes en el Blue Saxophone
Una noche de lobos ella estaba llorando
Esa noche el teléfono chilló como un gallo
Está llamando, está llamando, está llamando, está llamando
Está llamando, está llamando, está llamando, está llamando
Parece un ángel caído del cielo
Cuando se encuentran, tocarse es todo un shock.
Y temblando, y temblando, y temblando, y temblando
Y temblando, y temblando, y temblando, y temblando fuerte
Ella bailará entre las estrellas iluminadas
Y descubrirá, descubrirá el amor
amor desesperado