Traducción de la letra de la canción Polisex4 - Ivan Cattaneo

Polisex4 (original)

Il corpo-MACCHINA
Si muove e tu sei
Fatto di carne
Per i desideri miei
Lascia ch’io morda
Là dove non vuoi
E LUNA acerba
Fra le mie lenzuola sarai
E sarai uomo
E poi comunque sarai
Quell’uomo che
Fa sempre
Ciò che non vuoi… ciò che non vuoi
Ciò che non vuoi… che non vuoi… che non vuoi
E SARAI UOMO DI CARNE & D’AMORE
UOMO SARAI
DI LINGUA DI LABBRA
DI MANO & DI CUORE
MA IL CUORE STO CUORE
LASCIAMOLO STARE
POLISEX POLISEX POLISEX
Tu dolce-amaro
Amaro frutto tu sei
Che mi soddisfa ma…
Ma nutrimento non dà
Tu puoi odiarmi
O puoi amarmi se vuoi
O puoi giocare solo
Per il SESSO che ho
E sarai donna
E poi comunque sarai
La donna che
Fa sempre ciò che non vuoi… ciò che non vuoi
Che non vuoi … che non vuoi… che non vuoi
E SARAI DONNA
DI CARNE & D’AMORE
DONNA SARAI
DI LINGUA DI LABBRA
DI MANO & DI CUORE
MA IL CUORE STO CUORE
LASCIAMOLO STARE
POLISEX POLISEX POLISEX

Polisex4 (traducción)

El cuerpo de la MÁQUINA
Se mueve y eres
hecho de carne
por mis deseos
déjame morder
donde no quieres
Y LUNA inmadura
Estarás entre mis sábanas
Y serás un hombre
Y entonces serás de todos modos
ese hombre que
siempre lo hace
Lo que no quieres... lo que no quieres
Lo que no quieres... no quieres... no quieres
Y SERÁS UN HOMBRE DE CARNE Y AMOR
HOMBRE TU SERAS
LENGUAJE DE LABIOS
A MANO Y CORAZÓN
PERO MI CORAZON, SOY UN CORAZON
DEJÉMOSLO SER
POLISEXO POLISEXO POLISEXO
tu agridulce
Fruto amargo eres
Lo cual me satisface pero...
Pero no da alimento
puedes odiarme
O puedes amarme si quieres
O puedes jugar solo
Por el SEXO que tengo
Y serás una mujer
Y entonces serás de todos modos
la mujer que
Haz siempre lo que no quieras... lo que no quieras
Que no quieres... que no quieres... que no quieres
Y SERAS MUJER
DE CARNE Y AMOR
MUJER SERAS
LENGUAJE DE LABIOS
A MANO Y CORAZÓN
PERO MI CORAZON, SOY UN CORAZON
DEJÉMOSLO SER
POLISEXO POLISEXO POLISEXO