Traducción de la letra de la canción Tři oříšky - Iveta Bartosova

Tři oříšky (original)

Marně se vlastního osudu ptáš
Co dnes a zítra schystá
Představ si, že v kapse oříšek máš
A ten ti dá moc vyzrát
Na ty, kdo s cílem zlým
Chtějí tvou dráhu zkřížit
Šetři si oříšky pro chvíli zlou
Kdy sám si náhle přiznáš
Život je pohádkou nedopsanou
Vše stát se smí jen třikrát
Snad ti to může znít
Dnes jako bláznovství
Věř mi, že to je ta na světě nejlepší zpráva
Pro ty, kdo uvěří, stane se zázrak
Možná, možná, možná
Kdo jen to pozná, pozná, pozná
Věř mi, že to je ta na světě nejlepší zpráva
Kouzlo tří oříšků křídla ti dává
Vyhrát, vyhrát, vyhrát
Jednou, dvakrát, třikrát
ná ná ná ná
Snad ti to může znít
Dnes jako bláznovství
Věř mi, že to je ta na světě nejlepší zpráva
Pro ty, kdo uvěří, stane se zázrak
Možná, možná, možná
Kdo jen to pozná, pozná, pozná
Věř mi, že to je ta na světě nejlepší zpráva
Kouzlo tří oříšků křídla ti dává
Vyhrát, vyhrát, vyhrát
Nad všemi jednou, dvakrát, třikrát
Věř mi, že, království padne,
Když schází v něm láska
Chraň své tři oříšky, třeba tě zázrak
Potká, potká, potká
Možná taky stokrát…

Tři oříšky (traducción)

Cuestionas tu propio destino en vano
que pasa hoy y mañana
Imagina que tienes una nuez en el bolsillo
Y te hará madurar mucho.
A los que apuntan al mal
Quieren cruzarse en tu camino
Guarda tus nueces malas por un tiempo
¿Cuándo de repente te admitirás a ti mismo?
La vida es un cuento de hadas no escrito
Todo solo puede pasar tres veces
Tal vez eso te suene
Como loco hoy
Confía en mí, esa es la mejor noticia del mundo.
A los que creen les sucederá un milagro
Tal vez, tal vez, tal vez
Quien sabe, sabe, sabe
Confía en mí, esa es la mejor noticia del mundo.
La magia de las tres nueces te da alas
Ganar ganar ganar
Una vez, dos veces, tres veces
na na na na
Tal vez eso te suene
Como loco hoy
Confía en mí, esa es la mejor noticia del mundo.
A los que creen les sucederá un milagro
Tal vez, tal vez, tal vez
Quien sabe, sabe, sabe
Confía en mí, esa es la mejor noticia del mundo.
La magia de las tres nueces te da alas
Ganar ganar ganar
Sobre todo una, dos, tres veces
Confía en mí, el reino caerá
Cuando falta el amor en él
Protege tus tres nueces, tal vez un milagro
conocer, conocer, conocer
Tal vez cien veces también...